Dudkiewicz-Sibony Charlotte
Service de gynécologie-obstétrique, CECOS, hôpital Tenon, AP-HP, 4, rue de la Chine, 75020 Paris, France.
Gynecol Obstet Fertil. 2012 Sep;40(9):520-3. doi: 10.1016/j.gyobfe.2012.07.026. Epub 2012 Aug 18.
In this paper, we tried to show through some clinical examples that there is not on the one side the body, and on the other the psyche. The Assisted Reproductive Technology (ART), because the field it covers, namely procreation, is a magnificent observatory of interactions between body and psyche, desire and inhibition, request and mental block, hatred and love… Assisted reproduction techniques are often indicative of links between these terms, and of what symbols are at stake in the couples concerned. It is interesting to see how these sophisticated techniques not only work as a solution to infertility problems -which are plural and diverse- but as a developer of human problems that we previously thought we would escape.
在本文中，我们试图通过一些临床实例表明，身体与心理并非相互孤立的两个方面。辅助生殖技术（ART）所涵盖的领域，即生殖，是身体与心理、欲望与抑制、需求与心理障碍、仇恨与爱之间相互作用的绝佳观察窗口……辅助生殖技术常常揭示出这些因素之间的联系，以及相关夫妇所面临的关键象征意义。有趣的是，我们可以看到这些精密复杂的技术如何不仅成为解决多样复杂的不孕问题的手段，还引发了我们之前认为能够避免的人类问题。
