3rd Department of Obstetrics and Gynecology, Hippokration General Hospital, Aristotle University Medical School, Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2011 Dec;159(2):261-6. doi: 10.1016/j.ejogrb.2011.07.037. Epub 2011 Aug 12.
Acute pancreatitis is rare in pregnancy but it is associated with increased incidence of maternal and fetal mortality. It should be considered in the differential diagnosis of upper quadrant abdominal pain with or without nausea and vomiting. The commonest identified causes of acute pancreatitis in pregnancy are gallstones, alcohol and hypertriglyceridemia. The main laboratory finding is increased amylase activity. Appropriate investigations include ultrasound of the right upper quadrant and measurement of serum triglycerides and ionized calcium. Management of gallstone pancreatitis is controversial, although laparoscopic cholecystectomy and endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) are often used and may be associated with lower complication rates. In hypertriglyceridemia-induced acute pancreatitis ω-3 fatty acids and even therapeutic plasma exchange can be used. We also discuss preventive measures.
妊娠期急性胰腺炎少见,但与母婴死亡率增加相关。对于伴有或不伴有恶心和呕吐的上腹部疼痛,应考虑该病作为鉴别诊断。妊娠期急性胰腺炎最常见的病因是胆石症、酒精和高三酰甘油血症。主要的实验室发现是血清淀粉酶活性升高。适当的检查包括右上腹超声检查和血清三酰甘油及离子钙的测量。胆石性胰腺炎的处理存在争议,尽管腹腔镜胆囊切除术和内镜逆行胰胆管造影(ERCP)常被应用,并且可能与较低的并发症发生率相关。对于三酰甘油血症引起的急性胰腺炎,ω-3 脂肪酸甚至治疗性血浆置换也可应用。我们还讨论了预防措施。