Department of Visceral, Thoracic, and Vascular Surgery, Technical University of Dresden, Fetscherstr. 74, 01307, Dresden, Germany.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2012 May;31(5):781-9. doi: 10.1007/s10096-011-1375-y. Epub 2011 Aug 13.
Infectious agents are likely to play a role in the pathogenesis of chronic inflammatory diseases, including abdominal aortic aneurysms (AAAs). The goal of this study was to determine if Borrelia burgdorferi sensu lato (sl), a microorganism responsible for Lyme disease, is involved in the etiology of AAAs. The presence of serum antibodies against B. burgdorferi sl was measured with enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) and confirmed by Western blotting in 96 AAA and 108 peripheral artery disease (PAD) patients. Polymerase chain reaction (PCR) was used for the detection of Borrelia-specific DNA in the aneurysm wall. Among AAA patients 34% and among PAD patients 16% were seropositive for B. burgdorferi sl antibodies (Fisher's exact test, p = 0.003; odds ratio [OR] 2.79; 95% confidence interval [CI] 1.37-5.85). In the German general population, 3-17% are seropositive for Borrelia antibodies. No Borrelia DNA was detected in the aneurysm wall. Our findings suggest a relationship between AAAs and B. burgdorferi sl. We hypothesize that the underlying mechanism for B. burgdorferi sl in AAA formation is similar to that by the spirochete Treponema pallidum; alternatively, AAAs could develop due to induced autoimmunity via molecular mimicry due to similarities between some of the B. burgdorferi sl proteins and aortic proteins.
感染因子可能在慢性炎症性疾病(包括腹主动脉瘤)的发病机制中起作用。本研究的目的是确定是否伯氏疏螺旋体(一种引起莱姆病的微生物)参与了腹主动脉瘤的病因。采用酶联免疫吸附试验(ELISA)和Western blot 法检测 96 例腹主动脉瘤和 108 例外周动脉疾病(PAD)患者血清中针对伯氏疏螺旋体 sl 的抗体。采用聚合酶链反应(PCR)检测动脉瘤壁中伯氏疏螺旋体特异性 DNA。在腹主动脉瘤患者中,34%和 PAD 患者中 16%的患者对伯氏疏螺旋体 sl 抗体呈阳性(Fisher 精确检验,p = 0.003;优势比 [OR] 2.79;95%置信区间 [CI] 1.37-5.85)。在德国普通人群中,3-17%的人对伯氏疏螺旋体抗体呈阳性。在动脉瘤壁中未检测到伯氏疏螺旋体 DNA。我们的研究结果表明腹主动脉瘤与伯氏疏螺旋体 sl 之间存在关联。我们假设伯氏疏螺旋体 sl 在腹主动脉瘤形成中的潜在机制与螺旋体苍白密螺旋体相似;或者,由于某些伯氏疏螺旋体 sl 蛋白与主动脉蛋白之间的相似性,通过分子模拟诱导自身免疫,腹主动脉瘤可能会发展。