Helgadottir Harpa, Kristjansson Eythor, Mottram Sarah, Karduna Andrew, Jonsson Halldor
Faculty of Medicine, University of Iceland, Reykjavik, Iceland.
J Appl Biomech. 2011 Aug;27(3):181-91. doi: 10.1123/jab.27.3.181.
Clinical theory suggests that altered alignment of the shoulder girdle has the potential to create or sustain symptomatic mechanical dysfunction in the cervical and thoracic spine. The alignment of the shoulder girdle is described by two clavicle rotations, i.e, elevation and retraction, and by three scapular rotations, i.e., upward rotation, internal rotation, and anterior tilt. Elevation and retraction have until now been assessed only in patients with neck pain. The aim of the study was to determine whether there is a pattern of altered alignment of the shoulder girdle and the cervical and thoracic spine in patients with neck pain. A three-dimensional device measured clavicle and scapular orientation, and cervical and thoracic alignment in patients with insidious onset neck pain (IONP) and whiplash-associated disorder (WAD). An asymptomatic control group was selected for baseline measurements. The symptomatic groups revealed a significantly reduced clavicle retraction and scapular upward rotation as well as decreased cranial angle. A difference was found between the symptomatic groups on the left side, whereas the WAD group revealed an increased scapular anterior tilt and the IONP group a decreased clavicle elevation. These changes may be an important mechanism for maintenance and recurrence or exacerbation of symptoms in patients with neck pain.
临床理论表明,肩胛带排列改变有可能导致或维持颈椎和胸椎的症状性机械功能障碍。肩胛带的排列通过两个锁骨旋转来描述,即抬高和后缩,以及三个肩胛骨旋转,即向上旋转、内旋和前倾。到目前为止,仅在颈部疼痛患者中评估了抬高和后缩情况。本研究的目的是确定颈部疼痛患者是否存在肩胛带以及颈椎和胸椎排列改变的模式。一种三维设备测量了隐匿性起病颈部疼痛(IONP)和挥鞭样相关疾病(WAD)患者的锁骨和肩胛骨方向以及颈椎和胸椎排列情况。选择了一个无症状对照组进行基线测量。有症状的组显示锁骨后缩和肩胛骨向上旋转明显减少,以及颅角减小。在左侧有症状组之间发现了差异,而WAD组显示肩胛骨前倾增加,IONP组显示锁骨抬高减少。这些变化可能是颈部疼痛患者症状维持、复发或加重的重要机制。