Smith R P, Willhite C C
Department of Pharmacology and Toxicology, Dartmouth Medical School, Hanover, New Hampshire 03756.
Regul Toxicol Pharmacol. 1990 Feb;11(1):42-62. doi: 10.1016/0273-2300(90)90006-w.
In the United States chlorination of potable water supplies has been the standard method of disinfection for about 75 years. In recent times concern has been raised about the propensity of chlorination to introduce potentially carcinogenic trihalomethanes (THM) such as chloroform into finished water. The levels of THM introduced depend on many factors including the quality of the raw water. Numerous community water treatment facilities are experiencing difficulty in meeting current U.S. Environmental Protection Agency standards, and it is likely that the permissible levels may be lowered in the future. An alternative to chlorination which does not generate THM during disinfection is chlorine dioxide, but there are concerns about the acute and chronic toxicity of ClO2 and its disinfection by-products, chlorite and chlorate. Deleterious effects of moderately high levels of these oxychlorines have been demonstrated experimentally on red blood cells, thyroid function, and development in laboratory animals. Adverse effects in controlled prospective studies in humans and in actual use situations in community water supplies have as yet failed to reveal clear evidence of adverse health effects. Among groups who may be at special risk from this suggested alternative are patients who must undergo chronic extracorporeal hemodialysis. The special needs, precautions, and experience to date in regard to finished water are reviewed. Again, very limited human experience has failed to reveal adverse health effects. Further study, caution, and extreme vigilance are indicated, but dialysis patients in carefully controlled facilities may be at no greater risk than the general population.
在美国,饮用水供应的氯化消毒已成为标准消毒方法约75年了。近年来,人们对氯化消毒过程中向成品水中引入潜在致癌性三卤甲烷(THM)(如氯仿)的倾向表示担忧。引入的THM水平取决于许多因素,包括原水的质量。许多社区水处理设施在达到美国环境保护局当前标准方面遇到困难,而且未来允许水平可能会降低。一种在消毒过程中不会产生THM的氯化消毒替代方法是二氧化氯,但人们担心ClO2及其消毒副产物亚氯酸盐和氯酸盐的急性和慢性毒性。实验已证明,中等高水平的这些氯氧化物对实验动物的红细胞、甲状腺功能和发育有有害影响。在人体对照前瞻性研究和社区供水实际使用情况中,尚未发现明确的不良健康影响证据。可能因这种建议的替代方法而面临特殊风险的人群包括必须接受慢性体外血液透析的患者。本文回顾了关于成品水的特殊需求、预防措施和迄今为止的经验。同样,非常有限的人体经验未能揭示不良健康影响。需要进一步研究、谨慎行事并保持高度警惕,但在精心控制的设施中的透析患者可能并不比普通人群面临更大风险。