Ansello Edward F
Virginia Center on Aging, Virginia Commonwealth University, Richmond, Virginia 233298-0229, USA.
Gerontol Geriatr Educ. 2011;32(3):199-214. doi: 10.1080/02701960.2011.583962.
The thrust of human development over the life course is individuation. Birth groups grow more heterogeneous with age. Aside from there being a number of commonalities among members of cohorts, the stamp of life lived tends to increase individual differences, whether these be in organ functioning or other physical measures or social, psychological or economic characteristics. At the same time, there are large modal tendencies with age that have import for policy making, service planning, and social institutions. This article asks: How does gerontology reconcile the individual and the group? What must educational gerontology do to help capture individuation? How can the educational gerontology curriculum encourage not just the accumulation of facts and information but a deeper wisdom, a knowing, about what it means to grow older? This article suggests that our content, our methods, and our values have limitations. The standard educational gerontology curriculum provides the primary colors or core for understanding but needs to be augmented with a fuller palette. This palette should be both more comprehensive and less prescriptive, being adaptable to minority, sub-group, and other cultural contexts. The aim is to complement gerontology's traditional focus on the what and the how, with an appreciation of the who and the why, recognizing both the external persona and the internal self as important to understanding and teaching about human aging.
人生历程中人类发展的主旨是个性化。出生群体随着年龄增长变得更加多样化。除了同批出生的人之间存在一些共性外,生活经历的印记往往会增加个体差异,无论是在器官功能、其他身体指标方面,还是在社会、心理或经济特征方面。与此同时,随着年龄增长存在一些具有重要意义的主要趋势,这些趋势对政策制定、服务规划和社会机构有着重要影响。本文提出以下问题:老年学如何协调个体与群体的关系?教育老年学必须做些什么来帮助把握个性化?教育老年学课程如何不仅鼓励积累事实和信息,而且能培养更深刻的智慧,即对变老意味着什么的一种认知?本文认为我们的内容、方法和价值观存在局限性。标准的教育老年学课程提供了理解的原色或核心,但需要用更丰富的色彩加以充实。这种色彩应既更全面又少些规范性,能够适应少数群体、子群体和其他文化背景。目的是用对“何人”和“为何”的认识来补充老年学传统上对“何事”和“如何做”的关注,认识到外在形象和内在自我对理解和讲授人类衰老都很重要。