Kraus Robert H S, van Hooft Pim, Waldenström Jonas, Latorre-Margalef Neus, Ydenberg Ronald C, Prins Herbert H T
Resource Ecology Group, Wageningen University.
J Vis Exp. 2011 Aug 2(54):2832. doi: 10.3791/2832.
Avian Influenza Viruses (AIVs) infect many mammals, including humans(1). These AIVs are diverse in their natural hosts, harboring almost all possible viral subtypes(2). Human pandemics of flu originally stem from AIVs(3). Many fatal human cases during the H5N1 outbreaks in recent years were reported. Lately, a new AIV related strain swept through the human population, causing the 'swine flu epidemic'(4). Although human trading and transportation activity seems to be responsible for the spread of highly pathogenic strains(5), dispersal can also partly be attributed to wild birds(6, 7). However, the actual reservoir of all AIV strains is wild birds. In reaction to this and in face of severe commercial losses in the poultry industry, large surveillance programs have been implemented globally to collect information on the ecology of AIVs, and to install early warning systems to detect certain highly pathogenic strains(8-12). Traditional virological methods require viruses to be intact and cultivated before analysis. This necessitates strict cold chains with deep freezers and heavy biosafety procedures to be in place during transport. Long-term surveillance is therefore usually restricted to a few field stations close to well equipped laboratories. Remote areas cannot be sampled unless logistically cumbersome procedures are implemented. These problems have been recognised(13, 14) and the use of alternative storage and transport strategies investigated (alcohols or guanidine)(15-17). Recently, Kraus et al.(18) introduced a method to collect, store and transport AIV samples, based on a special filter paper. FTA cards(19) preserve RNA on a dry storage basis(20) and render pathogens inactive upon contact(21). This study showed that FTA cards can be used to detect AIV RNA in reverse-transcription PCR and that the resulting cDNA could be sequenced and virus genes and determined. In the study of Kraus et al.(18) a laboratory isolate of AIV was used, and samples were handled individually. In the extension presented here, faecal samples from wild birds from the duck trap at the Ottenby Bird Observatory (SE Sweden) were tested directly to illustrate the usefulness of the methods under field conditions. Catching of ducks and sample collection by cloacal swabs is demonstrated. The current protocol includes up-scaling of the work flow from single tube handling to a 96-well design. Although less sensitive than the traditional methods, the method of FTA cards provides an excellent supplement to large surveillance schemes. It allows collection and analysis of samples from anywhere in the world, without the need to maintaining a cool chain or safety regulations with respect to shipping of hazardous reagents, such as alcohol or guanidine.
禽流感病毒(AIVs)可感染包括人类在内的多种哺乳动物(1)。这些禽流感病毒在其自然宿主中种类繁多,几乎涵盖了所有可能的病毒亚型(2)。人类流感大流行最初源于禽流感病毒(3)。近年来,H5N1疫情期间报告了多起致命的人类病例。最近,一种新的禽流感相关毒株席卷人群,引发了“猪流感疫情”(4)。尽管人类贸易和运输活动似乎是高致病性毒株传播的原因(5),但传播也部分归因于野生鸟类(6,7)。然而,所有禽流感病毒毒株的实际储存宿主是野生鸟类。鉴于此,并面对家禽业的严重商业损失,全球已实施大型监测计划,以收集禽流感病毒生态学信息,并建立预警系统以检测某些高致病性毒株(8 - 12)。传统病毒学方法要求病毒完整且在分析前进行培养。这需要严格的冷链,配备深冷冰柜,并在运输过程中实施严格的生物安全程序。因此,长期监测通常仅限于靠近设备完善实验室的少数野外站点。除非实施繁琐的后勤程序,否则偏远地区无法采样。这些问题已得到认识(13,14),并且对替代储存和运输策略(酒精或胍)的使用进行了研究(15 - 17)。最近,克劳斯等人(18)引入了一种基于特殊滤纸收集、储存和运输禽流感病毒样本的方法。FTA卡(19)在干燥储存的基础上保存RNA(20),并使病原体在接触时失活(21)。这项研究表明,FTA卡可用于逆转录PCR中检测禽流感病毒RNA,并且由此产生的cDNA可以进行测序并确定病毒基因。在克劳斯等人(18)的研究中,使用了禽流感病毒的实验室分离株,并且样本是单独处理的。在此扩展研究中,直接对来自瑞典东南部奥滕比鸟类观测站鸭陷阱中野生鸟类的粪便样本进行了检测,以说明该方法在野外条件下的实用性。展示了捕捉鸭子并通过泄殖腔拭子采集样本的过程。当前方案包括将工作流程从单管处理扩大到96孔设计。尽管FTA卡方法不如传统方法灵敏,但它为大型监测计划提供了极好的补充。它允许从世界任何地方收集和分析样本,而无需维持冷链或关于运输危险试剂(如酒精或胍)的安全规定。