National Institute for Public Health and the Environment, Centre for Infectious Disease Control, P.O. Box 1, Bilthoven, Netherlands.
J Virol. 2011 Oct;85(20):10598-604. doi: 10.1128/JVI.05369-11. Epub 2011 Aug 17.
Although increasing data have become available that link human adaptation with specific molecular changes in nonhuman influenza viruses, the molecular changes of these viruses during a large highly pathogenic avian influenza virus (HPAI) outbreak in poultry along with avian-to-human transmission have never been documented. By comprehensive virologic analysis of combined veterinary and human samples obtained during a large HPAI A (H7N7) outbreak in the Netherlands in 2003, we mapped the acquisition of human adaptation markers to identify the public health risk associated with an HPAI outbreak in poultry. Full-length hemagglutinin (HA), neuraminidase (NA), and PB2 sequencing of A (H7N7) viruses obtained from 45 human cases showed amino acid variations at different codons in HA (n=20), NA (n=23), and PB2 (n=23). Identification of the avian sources of human virus infections based on 232 farm sequences demonstrated that for each gene about 50% of the variation was already present in poultry. Polygenic accumulation and farm-to-farm spread of known virulence and human adaptation markers in A (H7N7) virus-infected poultry occurred prior to farm-to-human transmission. These include the independent emergence of HA A143T mutants, accumulation of four NA mutations, and farm-to-farm spread of virus variants harboring mammalian host determinants D701N and S714I in PB2. This implies that HPAI viruses with pandemic potential can emerge directly from poultry. Since the public health risk of an avian influenza virus outbreak in poultry can rapidly change, we recommend virologic monitoring for human adaptation markers among poultry as well as among humans during the course of an outbreak in poultry.
虽然有越来越多的数据表明,人类适应与非人类流感病毒的特定分子变化有关,但这些病毒在禽类中发生高致病性禽流感(HPAI)大爆发期间以及禽传人的分子变化从未被记录过。通过对 2003 年荷兰发生的一次大规模 HPAI A(H7N7)爆发期间兽医和人类样本进行综合病毒学分析,我们对获得的人类适应标志物进行了映射,以确定与禽类 HPAI 爆发相关的公共卫生风险。对从 45 例人类病例中获得的 A(H7N7)病毒全长血凝素(HA)、神经氨酸酶(NA)和 PB2 进行测序,发现 HA(n=20)、NA(n=23)和 PB2(n=23)中的不同密码子存在氨基酸变异。基于 232 个农场序列确定人类病毒感染的禽源,表明每个基因的变异约有 50%已经存在于禽类中。在感染 A(H7N7)病毒的禽类中,已知毒力和人类适应标志物的多基因积累和农场间传播先于农场到人的传播。这包括 HA A143T 突变体的独立出现、四个 NA 突变的积累,以及在 PB2 中携带哺乳动物宿主决定因素 D701N 和 S714I 的病毒变异的农场间传播。这意味着具有大流行潜力的 HPAI 病毒可以直接从禽类中出现。由于禽类中发生禽流感的公共卫生风险可能会迅速变化,因此我们建议在禽类爆发期间对人类适应标志物以及人类中的病毒进行病毒学监测。