Department of Anaesthesia, Sunnybrook Health Sciences Centre, Toronto, Ontario, Canada.
J Adv Nurs. 2012 May;68(5):1082-9. doi: 10.1111/j.1365-2648.2011.05813.x. Epub 2011 Aug 18.
To examine descriptors used by nurses in two Canadian intensive care units to document pain presence for critically ill patients unable to self-report.
Systematic documentation of pain assessment is essential for communication and continuity of pain management, thereby enabling better pain control, maximizing recovery and reducing physical and psychological sequelae.
A retrospective, mixed method, having observational design in two Level-III intensive care units of a quaternary academic centre in Toronto, Canada. During 2008-2009, data were abstracted via chart review guided by a reference compendium of potential behavioural descriptors compiled from existing behavioural pain assessment tools.
A total of 679 narrative descriptions were extracted. Behavioural descriptors (232, 34%), physiological descriptors (93, 14%), and descriptors indicating the patient was pain free (117, 17%) were used to describe pain presence or absence. Narratives also described analgesia administered without descriptors of pain assessment (117, 17%) and assessment and analgesic administration prior to a known painful procedure (30, 4%). Emerging themes included life-threatening treatment interference, decisional uncertainty and a wakefulness continuum.
Inconsistent or ambiguous documentation was problematic in this sample. This may reflect confounding behaviours and concomitant safety priorities. Developing a lexicon of pain assessment descriptors of critically ill patients unable to self-report for use in combination with valid and reliable measures may improve documentation facilitating appropriate analgesic management. Protocols or unit guidelines that prioritize a trial of analgesia before administration of sedatives may decrease decisional uncertainty when patients exhibit ambiguous behaviours such as agitation or restlessness.
考察加拿大两家重症监护病房的护士在记录无法自我报告的重症患者疼痛存在情况时使用的描述符。
系统记录疼痛评估对于疼痛管理的沟通和连续性至关重要,从而能够更好地控制疼痛,最大限度地促进康复,并减少身体和心理后遗症。
这是一项在加拿大多伦多的一家四级学术中心的两家三级重症监护病房进行的回顾性、混合方法、具有观察设计的研究。在 2008 年至 2009 年期间,通过图表审查收集数据,审查指南是由从现有的行为疼痛评估工具中编译的潜在行为描述符参考综合汇编。
共提取了 679 个叙述性描述。使用行为描述符(232,34%)、生理描述符(93,14%)和表示患者无疼痛的描述符(117,17%)来描述疼痛的存在或不存在。叙述还描述了在没有疼痛评估描述符的情况下给予的镇痛(117,17%)和在已知疼痛程序之前进行的评估和镇痛管理(30,4%)。出现的主题包括危及生命的治疗干扰、决策不确定性和清醒连续体。
在这个样本中,不一致或不明确的文档记录存在问题。这可能反映了混杂行为和伴随的安全优先级。为无法自我报告的重症患者开发一个用于结合有效和可靠措施的疼痛评估描述符词汇表,可能会改善文档记录,促进适当的镇痛管理。在给予镇静剂之前优先尝试镇痛的方案或单位指南可能会减少患者出现模糊行为(如激动或不安)时的决策不确定性。