School of Nursing, University of Massachusetts Amherst, Amherst, MA 01003, USA.
J Clin Nurs. 2011 Nov;20(21-22):2984-96. doi: 10.1111/j.1365-2702.2011.03814.x. Epub 2011 Aug 19.
To evaluate current visual aids used in health education; to explore evidence regarding the use of pictographs (simple line drawings showing explicit health care actions); and to provide suggestions for uses of pictographs in discharge instructions for older adults with low-literacy skills.
Discharge instructions consist of recommended homecare actions. However, these healthcare actions are provided in text-based discharge instructions, which are often difficult for patients with low-literacy skills to follow precisely at home. Various forms of visual aids are currently used to improve health education; however, the appropriateness of these visual aids for educating discharge instructions for older adults with low-literacy skills is unknown.
A narrative literature review.
Eligible articles were identified via electronic searches of databases. In total, 44 articles were reviewed and analysed.
Among various visual aids, pictographs using simple line drawings combined with simplified text are the most efficient and effective tool to improve discharge education. Indeed, pictographs are well suited to show a step-by-step procedure of complex and lengthy discharge instructions consisting of multiple actions, thus making an entire action sequence easier to learn.
By using pictographs with simplified text, healthcare educators can improve discharge instructions for low-literate older adults. Further research is needed to develop pictographs representing explicit healthcare actions themselves rather than concepts associated with healthcare actions; and to examine the effects of pictographs on adherence and health outcomes.
Healthcare education materials using pictographs provide effective strategies in improving discharge education for low-literate older adults in acute healthcare settings where nurses have primary responsibility as a first line of healthcare providers. It can also serve as an efficient tool to improve health education for immigrants speaking English as a second language.
评估当前健康教育中使用的视觉辅助工具;探索关于象形图(简单的线条图,显示明确的医疗保健动作)使用的证据;并为在文化程度低的老年人出院指导中使用象形图提供建议。
出院指导包括推荐的家庭护理动作。然而,这些医疗保健动作是在基于文本的出院指导中提供的,对于文化程度低的患者来说,这些指导很难在家中准确遵循。目前使用各种形式的视觉辅助工具来改善健康教育;然而,这些视觉辅助工具是否适合为文化程度低的老年人提供出院指导尚不清楚。
叙述性文献综述。
通过电子搜索数据库确定合格的文章。总共审查和分析了 44 篇文章。
在各种视觉辅助工具中,使用简单线条图结合简化文本的象形图是提高出院教育最有效和最有效的工具。事实上,象形图非常适合显示由多个动作组成的复杂且冗长的出院指导的逐步程序,从而使整个动作序列更容易学习。
通过使用带有简化文本的象形图,医疗保健教育者可以改善对文化程度低的老年患者的出院指导。需要进一步研究开发代表明确医疗保健动作本身而不是与医疗保健动作相关联的概念的象形图;并检查象形图对遵守和健康结果的影响。
在急性医疗保健环境中,文化程度低的老年人中,使用象形图的医疗保健教育材料为改善出院教育提供了有效的策略,在这些环境中,护士作为第一线医疗保健提供者承担主要责任。它还可以作为提高以英语为第二语言的移民健康教育的有效工具。