Department of Agriculture Fisheries & Food, District Veterinary Office, Waterford, Co, Waterford, Ireland.
Ir Vet J. 2008 Jan 1;61(1):27-32. doi: 10.1186/2046-0481-61-1-27.
In a number of countries, tuberculosis (due to infection with Mycobacterium bovis) is a significant health problem of captive deer. This paper describes outbreaks of bovine tuberculosis in sika deer (Cervus nippon) on two farms in Ireland and the methods used to control the disease. On Farm A, infection was first detected during 1993. The infection was eradicated using a programme of test and removal, in association with segregation of young animals. A second outbreak (also due to infection with M. bovis, but a different RFLP profile) was detected in 2002. In the latter outbreak, infection was particularly prevalent in two groups of young deer. M. bovis with the same RFLP profile was also isolated in a badger found dead on the farm. Control was achieved by test and removal in association with herd management changes. In Herd B, infection was first detected in 1995, and subsequently eradicated using test and removal alone. In Herd A, re-infection remains an ongoing risk. Control rather than eradication of infection may more realistic in the short-to medium-term.
在一些国家,结核病(由感染牛型分枝杆菌引起)是圈养鹿的一个重大健康问题。本文描述了爱尔兰两个农场的梅花鹿(Cervus nippon)中暴发的牛型结核病,以及用于控制该病的方法。在农场 A,1993 年首次发现感染。通过检测和清除的方案,结合对幼畜的隔离,消除了感染。2002 年,又发生了第二次暴发(也是由牛型分枝杆菌引起,但 RFLP 图谱不同)。在后一次暴发中,两组年轻的鹿中感染特别普遍。在农场中死亡的獾身上也分离到了 RFLP 图谱相同的牛型分枝杆菌。通过检测和清除,并结合畜群管理的改变,控制了疫情。在牛群 B,1995 年首次发现感染,随后仅通过检测和清除来消除感染。在牛群 A,再次感染仍是一个持续存在的风险。在短期内到中期内,控制感染而不是消除感染可能更现实。