Centre for Veterinary Epidemiology and Risk Analysis, UCD School of Agriculture, Food Science and Veterinary Medicine, University College Dublin, Belfield, Dublin 4, Ireland.
Ir Vet J. 2008 Feb 1;61(2):92. doi: 10.1186/2046-0481-61-2-92.
Non-regulatory animal health issues, such as Johne's disease, infectious bovine rhinotracheitis (IBR) and mastitis will become increasing important, with ongoing globalisation of markets in animals and animal products. In response, Ireland may need to broaden the scope of its national animal health services. However, there have been concerns about the respective roles and responsibilities (both financial and otherwise) of government and industry in any such moves. This paper argues the case for increased private sector involvement in Ireland's national animal health services, based both on theoretical considerations and country case studies (the Netherlands and Australia). The Dutch and Australian case studies present examples of successful partnerships between government and industry, including systems and processes to address non-regulatory animal health issues. In each case, the roles and responsibilities of government are clear, as are the principles underpinning government involvement. Furthermore, the roles and responsibilities (financial and otherwise) of the Dutch and Australian industry are determined through enabling legislation, providing both legitimacy and accountability. There are constraints on the use of EU and national government funds to support non-regulatory animal health services in EU member states (such as Ireland and the Netherlands).
非监管性动物健康问题,如约翰氏病、牛传染性鼻气管炎(IBR)和乳腺炎,随着动物和动物产品市场的全球化,将变得越来越重要。为此,爱尔兰可能需要扩大其国家动物卫生服务的范围。然而,人们一直对政府和行业在任何此类举措中的各自角色和责任(包括财务和非财务责任)存在担忧。本文基于理论考虑和国家案例研究(荷兰和澳大利亚),为增加私营部门在爱尔兰国家动物卫生服务中的参与提出了理由。荷兰和澳大利亚的案例研究为政府和行业之间的成功伙伴关系提供了范例,包括解决非监管性动物健康问题的系统和流程。在每种情况下,政府的角色和责任都很明确,政府参与的原则也很明确。此外,荷兰和澳大利亚行业的角色和责任(财务和非财务责任)通过授权立法确定,既提供了合法性,也提供了问责制。在欧盟成员国(如爱尔兰和荷兰),使用欧盟和国家政府资金来支持非监管性动物健康服务存在限制。