Shanghai Research Center for Modernization of Traditional Chinese Medicine, Shanghai Institute of Materia Medica, National Engineering Laboratory for TCM Standardization Technology, Chinese Academy of Sciences, Haike Road 501, Zhangjiang High-Tech Park, Shanghai 201203, P.R. China.
Phytochem Anal. 2012 May-Jun;23(3):228-31. doi: 10.1002/pca.1347. Epub 2011 Aug 18.
The main chemical constituents of Caesalpinia sappan are homoisoflavonoids. Conventional column chromatographic techniques used for isolation of this type of compounds are tedious, time-consuming and waste solvents. High-speed counter-current chromatography (HSCCC) could be a suitable alternative for the enrichment and purification of these target compounds from traditional Chinese medicine (TCM).
To establish a method to isolate four homoisoflavonoids in one-step separation from C. sappan by HSCCC.
The crude extract of C. sappan was fractionated by HSCCC using a two-phase solvent system consisting of chloroform-methanol-water (4:3:2, v/v/v). The separation conditions were: flow rate, 1.0 mL/min; revolution speed, 900 rpm; detection wavelength, 280 nm; separation temperature, 25 °C; sample size, 120 mg crude sample dissolved in a mixture of the upper and lower phases (10 mL each). The retention of the stationary phase was 83%.
Five milligrams of 3'-deoxysappanol, 8 mg of 3-deoxysappanone B, 20 mg of 4-O-methylsappanol and 18 mg of brazilin were obtained in one-step separation from 120 mg of an ethyl acetate extracted fraction of C. sappan. Their purities were 99%, 97%, 90% and 85% by HPLC analysis. The mean recoveries of the four compounds were 83%, 86%, 93% and 85%, respectively.
The study has shown that HSCCC is effective for the separation and enrichment of the target compounds at a large scale.
苏木的主要化学成分是异黄酮。用于分离此类化合物的常规柱色谱技术繁琐、耗时且浪费溶剂。高速逆流色谱(HSCCC)可以作为从中药(TCM)中富集和纯化这些目标化合物的合适替代方法。
建立一种通过 HSCCC 从苏木中一步分离四种异黄酮的方法。
用氯仿-甲醇-水(4:3:2,v/v/v)两相溶剂系统通过 HSCCC 对苏木粗提取物进行分级。分离条件为:流速 1.0 mL/min;转速 900 rpm;检测波长 280nm;分离温度 25°C;样品量 120mg 粗样品溶解在上相和下相(各 10mL)的混合物中。固定相的保留率为 83%。
从 120mg 苏木乙酸乙酯提取物中一步分离出 5mg 3'-去氧苏木醇、8mg 3-去氧苏木酮 B、20mg 4-O-甲基苏木醇和 18mg 巴西红。它们的纯度通过 HPLC 分析分别为 99%、97%、90%和 85%。四种化合物的平均回收率分别为 83%、86%、93%和 85%。
研究表明,HSCCC 可有效分离和富集目标化合物。