Department of Cardiology and Cardiac Surgery, University Hospital Zurich, Zurich, Switzerland.
Lancet. 2011 Aug 20;378(9792):722-30. doi: 10.1016/S0140-6736(11)61228-2.
Implantable cardioverter defibrillators and cardiac resynchronisation therapy (CRT) have become standard of care in modern treatment for heart failure. Results from trials have provided ample evidence that CRT, in addition to its proven benefits in patients with symptomatic heart failure (New York Heart Association [NYHA] class III), might also reduce morbidity and mortality in those with mildly symptomatic heart failure (NYHA class II). As a result, the 2010 European Society of Cardiology guidelines now recommend CRT for both patient populations. In this review we summarise and critically assess the landmark randomised clinical trials REVERSE, MADIT-CRT, and RAFT. Furthermore, we discuss the rationale and available evidence for other emerging indications of CRT, including its use in patients with a mildly reduced left ventricular ejection fraction (>35%), in those with a narrow QRS complex (≤120 ms), and in those with concomitant bradyarrhythmic pacemaker indications. We also focus on patients who do not respond to CRT, and on CRT optimisation.
植入式心脏复律除颤器和心脏再同步治疗(CRT)已成为心力衰竭现代治疗的标准。临床试验结果提供了充分的证据表明,CRT 除了在有症状心力衰竭(纽约心脏协会[NYHA] III 类)患者中已被证实的益处外,还可能降低轻度有症状心力衰竭(NYHA II 类)患者的发病率和死亡率。因此,2010 年欧洲心脏病学会指南现在推荐 CRT 用于这两种患者人群。在这篇综述中,我们总结并批判性评估了具有里程碑意义的随机临床试验 REVERSE、MADIT-CRT 和 RAFT。此外,我们还讨论了 CRT 的其他新兴适应证的原理和现有证据,包括在左心室射血分数轻度降低(>35%)、QRS 波群狭窄(≤120 ms)和伴有缓慢性心律失常起搏器适应证的患者中使用 CRT。我们还关注对 CRT 无反应的患者和 CRT 的优化。