Consultant in Cardiology, Transplant Medicine and Circulatory Support, The Royal Brompton and Harefield NHS Trust, Harefield Hospital, Hill End Road, Harefield, Middlesex UB9 6JH, UK.
Heart. 2011 Sep;97(18):1520-7. doi: 10.1136/heartjnl-2011-300048.
Patients with advanced heart failure have a dismal prognosis and poor quality of life. Heart transplantation provides an effective treatment for a subset of these patients. This article provides cardiologists with up-to-date information about referral for transplantation, the role of left ventricular assist devices prior to transplant, patient selection, waiting-list management and donor heart availability. Timing is of central importance; patients should be referred before complications (eg, cardiorenal syndrome or secondary pulmonary hypertension) have developed that will increase the risk of, or potentially contraindicate, transplantation. Issues related to heart failure aetiology, comorbidity and adherence to medical treatment are reviewed. Finally, the positive role that cardiologists can play in promoting and facilitating organ donation is discussed.
患有晚期心力衰竭的患者预后不良,生活质量差。心脏移植为这些患者中的一部分提供了有效的治疗方法。本文为心脏病专家提供了有关转诊、移植前左心室辅助装置的作用、患者选择、等待名单管理和供心可用性的最新信息。时间至关重要;患者应在出现增加移植风险或可能成为禁忌的并发症(如心肾综合征或继发性肺动脉高压)之前转诊。本文回顾了与心力衰竭病因、合并症和对药物治疗的依从性相关的问题。最后,讨论了心脏病专家在促进和促进器官捐献方面可以发挥的积极作用。