University of Pennsylvania, Department of Radiation Oncology, Philadelphia, Pennsylvania 19104, USA.
Radiat Res. 2011 Nov;176(5):649-59. doi: 10.1667/rr2541.1. Epub 2011 Aug 22.
In a solar particle event (SPE), an unshielded astronaut would receive proton radiation with an energy profile that produces a highly inhomogeneous dose distribution (skin receiving a greater dose than internal organs). The novel concept of using megavoltage electron-beam radiation to more accurately reproduce both the total dose and the dose distribution of SPE protons and make meaningful RBE comparisons between protons and conventional radiation has been described previously. Here, Yucatan minipigs were used to determine the effects of a superficial, SPE-like proton dose distribution using megavoltage electrons. In these experiments, dose-dependent increases in skin pigmentation, ulceration, keratinocyte necrosis and pigment incontinence were observed. Five of 18 animals (one each exposed to 7.5 Gy and 12.5 Gy radiation and three exposed to 25 Gy radiation) developed symptomatic, radiation-associated pneumonopathy approximately 90 days postirradiation. The three animals from the highest dose group showed evidence of mycoplasmal pneumonia along with radiation pneumonitis. Moreover, delayed-type hypersensitivity was found to be altered, suggesting that superficial irradiation of the skin with ionizing radiation might cause immune dysfunction or dysregulation. In conclusion, using total doses, patterns of dose distribution, and dose rates that are compatible with potential astronaut exposure to SPE radiation, animals experienced significant toxicities that were qualitatively different from toxicities previously reported in pigs for homogeneously delivered radiation at similar doses.
在太阳粒子事件 (SPE) 中,未受保护的宇航员会接收到质子辐射,其能量分布会导致非常不均匀的剂量分布(皮肤接收到的剂量比内部器官高)。先前已经描述了使用兆伏电子束辐射来更准确地复制 SPE 质子的总剂量和剂量分布,并在质子和常规辐射之间进行有意义的相对生物效应 (RBE) 比较的新概念。在这里,使用 Yucatan 小型猪来确定使用兆伏电子束对类似于 SPE 的浅层质子剂量分布的影响。在这些实验中,观察到皮肤色素沉着、溃疡、角质形成细胞坏死和色素失禁随剂量依赖性增加。在辐照后约 90 天,18 只动物中有 5 只(分别暴露于 7.5 Gy 和 12.5 Gy 辐射的 1 只,以及暴露于 25 Gy 辐射的 3 只)出现了有症状的、与辐射相关的肺疾病。来自最高剂量组的三只动物表现出支原体肺炎以及放射性肺炎的证据。此外,还发现迟发型超敏反应发生改变,这表明用电离辐射浅层照射皮肤可能导致免疫功能障碍或失调。总之,使用与潜在宇航员暴露于 SPE 辐射相容的总剂量、剂量分布模式和剂量率,动物经历了明显的毒性,与以前在类似剂量下接受均匀辐射的猪中报道的毒性在质上有所不同。