ANSES, Laboratoire de Sécurité des Aliments, Maisons-Alfort, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2011 Nov;55(11):5262-6. doi: 10.1128/AAC.00308-11. Epub 2011 Aug 22.
The 16S rRNA methyltransferase ArmA is a worldwide emerging determinant that confers high-level resistance to most clinically relevant aminoglycosides. We report here the identification and characterization of a multidrug-resistant Salmonella enterica subspecies I.4,12:i:- isolate recovered from chicken meat sampled in a supermarket on February 2009 in La Reunion, a French island in the Indian Ocean. Susceptibility testing showed an unusually high-level resistance to gentamicin, as well as to ampicillin, expanded-spectrum cephalosporins and amoxicillin-clavulanate. Molecular analysis of the 16S rRNA methyltransferases revealed presence of the armA gene, together with bla(TEM-1), bla(CMY-2), and bla(CTX-M-3). All of these genes could be transferred en bloc through conjugation into Escherichia coli at a frequency of 10(-5) CFU/donor. Replicon typing and S1 pulsed-field gel electrophoresis revealed that the armA gene was borne on an ~150-kb broad-host-range IncP plasmid, pB1010. To elucidate how armA had integrated in pB1010, a PCR mapping strategy was developed for Tn1548, the genetic platform for armA. The gene was embedded in a Tn1548-like structure, albeit with a deletion of the macrolide resistance genes, and an IS26 was inserted within the mel gene. To our knowledge, this is the first report of ArmA methyltransferase in food, showing a novel route of transmission for this resistance determinant. Further surveillance in food-borne bacteria will be crucial to determine the role of food in the spread of 16S rRNA methyltransferase genes worldwide.
16S rRNA 甲基转移酶 ArmA 是一种在全球范围内新兴的决定因素,它赋予了对大多数临床相关氨基糖苷类药物的高水平耐药性。我们在此报告了从 2009 年 2 月在印度洋法属留尼汪岛一家超市中采集的鸡肉中分离出的一种具有多重耐药性的沙门氏菌亚种 I.4,12:i:- 菌株的鉴定和特征。药敏试验显示,该菌株对庆大霉素以及氨苄西林、扩展谱头孢菌素和阿莫西林-克拉维酸具有异常高水平的耐药性。16S rRNA 甲基转移酶的分子分析显示存在 armA 基因,以及 bla(TEM-1)、bla(CMY-2)和 bla(CTX-M-3)。这些基因可以通过接合以 10(-5)CFU/供体的频率整块转移到大肠杆菌中。复制子分型和 S1 脉冲场凝胶电泳显示,armA 基因位于一个约 150kb 的广谱 IncP 质粒 pB1010 上。为了阐明 armA 是如何整合到 pB1010 中的,我们开发了一种针对 Tn1548 的 PCR 图谱策略,Tn1548 是 armA 的遗传平台。该基因嵌入在类似于 Tn1548 的结构中,尽管大环内酯类耐药基因缺失,并且 IS26 插入 mel 基因内。据我们所知,这是食品中首次报道 ArmA 甲基转移酶,显示了这种耐药决定因素的新传播途径。进一步监测食源细菌对于确定食品在全球范围内传播 16S rRNA 甲基转移酶基因的作用至关重要。