Strohl R A
Department of Radiation Oncology, University of Maryland, Baltimore.
Nurs Clin North Am. 1990 Jun;25(2):309-29.
Radiation therapy is one of the oldest treatments available for cancer management. Since the discovery of x-rays and radioactivity in the 1890s, patients have been treated with radiation. Advances in equipment and in the understanding of radiobiology permit delivery of effective doses of radiation to tumors while minimizing normal tissue damage. Recent advances in radiation have expanded the scope of treatment. Large-field, large-dose radiation, such as half-body treatment, permits treatment of metastatic disease in an effective and well-tolerated manner in patients too ill to travel for therapy. Total skin electron therapy has been successful in managing extensive skin disease. Hyperfractionated treatment is an experimental approach that attempts to achieve better tumor control by treating with two fractions per day. Intraoperative radiation is a conceptually sound but logistically cumbersome plan in which treatment is given in a single fraction at the time of surgery. Its full potential may be realized when the technical difficulties of administration can be overcome. Brachytherapy is the use of radioactive sources implanted directly into the tumor or in a cavity in proximity to the tumor. Techniques have improved in both surgery and radiation, which allow previously inaccessible sites such as the brain to be implanted. Early-stage breast cancer has been effectively managed with lumpectomy followed by radiation. Hyperthermia is the use of heat in conjunction with radiation. Heat has been found to enhance the effect of radiation and limit the repair of radiation damage. The properties of heat cause it to be more damaging to tumor cells than to normal ones. The ability to sensitize cancer cells to radiation and protect normal cells from radiation has been an ongoing research objective. Clinical trials are in progress to isolate effective, easily administered, and nontoxic compounds. The nurse caring for the patient receiving radiation must have an understanding of how radiation works and what the treatment goals are for the patient. Radiation is a difficult modality for patients to understand. Many fears and concerns are based on this lack of comprehension. The nurse must be prepared to describe the experience of receiving radiation and assist patients to anticipate and manage side effects. Patients need to know what to expect from therapy in terms they can understand. Recent advances and experimental treatments should be explained in terms of what is known including the rationale for the procedures.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
放射治疗是癌症治疗中最古老的方法之一。自19世纪90年代发现X射线和放射性以来,患者一直接受放射治疗。设备和放射生物学认识方面的进展使得在将有效剂量的辐射传递到肿瘤的同时,能够将正常组织损伤降至最低。放射治疗的最新进展扩大了治疗范围。大野、大剂量放射治疗,如半身治疗,能够以有效且耐受性良好的方式治疗那些病情过重无法前往接受治疗的患者的转移性疾病。全身皮肤电子线治疗在治疗广泛性皮肤病方面取得了成功。超分割治疗是一种实验性方法,试图通过每天进行两次分割照射来实现更好的肿瘤控制。术中放疗在概念上合理,但在后勤方面较为繁琐,即在手术时单次给予照射。当给药的技术难题能够被克服时,其全部潜力可能会得以实现。近距离放射治疗是将放射性源直接植入肿瘤或植入肿瘤附近的腔隙中。手术和放射治疗技术都有所改进,这使得诸如脑部等以前难以触及的部位也能够进行植入。早期乳腺癌通过肿块切除术后放疗得到了有效治疗。热疗是将热与放射治疗联合使用。已发现热可增强放射治疗的效果并限制放射损伤的修复。热的特性使其对肿瘤细胞的损害比对正常细胞更大。使癌细胞对放射敏感并保护正常细胞免受放射损害的能力一直是一项持续的研究目标。目前正在进行临床试验以分离出有效、易于给药且无毒的化合物。护理接受放射治疗患者的护士必须了解放射治疗的作用机制以及患者的治疗目标是什么。放射治疗对患者来说是一种难以理解的治疗方式。许多恐惧和担忧都源于这种理解不足。护士必须准备好描述接受放射治疗的经历,并协助患者预期和应对副作用。患者需要以他们能够理解的方式知道治疗会带来什么。应根据已知情况,包括操作的基本原理,来解释最新进展和实验性治疗方法。(摘要截选至400词)