Osterziel K J, Dietz R, Manthey J, Schmid W, Kübler W
Department of Internal Medicine, Ruprecht-Karls University, Heidelberg, Federal Republic of Germany.
Br Heart J. 1990 Apr;63(4):221-4. doi: 10.1136/hrt.63.4.221.
In 14 patients with heart failure (New York Heart Association class 2-3) and sinus rhythm the carotid sinus baroreceptors were stimulated to induce a reflex mediated decrease of sympathetic efferent activity and a simultaneous increase in vagal tone. Five patients were in severe heart failure (New York Heart Association class 3) with raised plasma concentrations of noradrenaline at rest (2.99 (0.86) nmol/l (mean (SD)) and nine patients had less severe heart failure (class 2.2 (0.2)) and normal plasma concentrations of noradrenaline at rest. The haemodynamic responses during arterial baroreceptor stimulation were different in both groups. In all five patients with severe heart failure cardiac output increased whereas in the nine patients with less severe heart failure it was unchanged or decreased. The increase of cardiac output in the group with severe heart failure was solely the result of a significant increase of stroke volume index (by 9 (2) ml/m2). In the nine patients with less severe heart failure stroke volume remained unchanged but heart rate decreased significantly by 7 (2) beats/min during baroreceptor stimulation. These data show that an integrated change of autonomic activity consisting of a decrease in sympathetic tone and an increase in vagal activity leads to an increase of stroke volume in patients with severe heart failure and hence to haemodynamic improvement.
在14例心力衰竭患者(纽约心脏协会心功能分级为2 - 3级)且为窦性心律的患者中,刺激颈动脉窦压力感受器以诱导由反射介导的交感神经传出活动降低以及同时迷走神经张力增加。5例患者为严重心力衰竭(纽约心脏协会心功能分级为3级),静息时血浆去甲肾上腺素浓度升高(2.99(0.86)nmol/l(均值(标准差)),9例患者心力衰竭程度较轻(心功能分级为2.2(0.2)级),静息时血浆去甲肾上腺素浓度正常。两组在动脉压力感受器刺激期间的血流动力学反应不同。在所有5例严重心力衰竭患者中,心输出量增加,而在9例心力衰竭程度较轻的患者中,心输出量未改变或降低。严重心力衰竭组心输出量的增加完全是每搏量指数显著增加(增加9(2)ml/m²)的结果。在9例心力衰竭程度较轻的患者中,每搏量保持不变,但在压力感受器刺激期间心率显著降低7(2)次/分钟。这些数据表明,由交感神经张力降低和迷走神经活动增加组成的自主神经活动的综合变化导致严重心力衰竭患者每搏量增加,从而实现血流动力学改善。