Department of Medicine, Division of Rheumatology, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland, USA.
Ann Rheum Dis. 2011 Dec;70(12):2218-24. doi: 10.1136/ard.2011.153130. Epub 2011 Aug 26.
Glycosylation represents an important modification that regulates biological processes in tissues relevant for disease pathogenesis in systemic sclerosis (SSc), including the endothelium and extracellular matrix. Whether patients with SSc develop antibodies to carbohydrates is not known.
To determine the prevalence and clinical phenotype associated with serum IgG antibodies recognising distinct glycans in patients with SSc.
Pooled serum samples from patients with SSc and controls were screened for the presence of specific anticarbohydrate antibodies using a novel array containing over 300 glycans. Antibody titres to 4-sulfated N-acetyl-lactosamine (4S-LacNAc, (4OSO3)Galβ1-4GlcNAc) were determined in 181 individual serum samples from patients with SSc by ELISA and associated with disease phenotype.
4S-LacNAc was identified as a target in pooled SSc serum. Anti-4S-LAcNAc antibodies were detected in 27/181 patients with SSc (14.9%) compared with 1/40 healthy controls (2.5%). Sulfation at position C4 of galactose (4S-LacNAc) was found to be critical for immunogenicity. Anti-4S-LacNAc antibody-positive patients with SSc had a higher prevalence of pulmonary hypertension by echocardiography than anti-4S-LacNAc-negative patients (15/27 (55.7%) vs 49/154 (31.8%), p=0.02) with an OR of 2.6 (95% CI 1.1 to 6.3). Anti-4S-LacNAc-positive patients accounted for 23.4% of all patients with pulmonary hypertension.
Serum from patients with SSc contains IgG antibodies targeting distinct sulfated carbohydrates. The presence of anti-4S-LacNAc antibodies is associated with a high prevalence of pulmonary hypertension. These results suggest that specific post-translational carbohydrate modifications may act as important immunogens in SSc and may contribute to disease pathogenesis.
糖基化是一种重要的修饰方式,可调节系统性硬化症(SSc)发病相关组织中的生物学过程,包括内皮细胞和细胞外基质。目前尚不清楚 SSc 患者是否会产生针对碳水化合物的抗体。
确定 SSc 患者血清 IgG 抗体识别特定聚糖的流行率和临床表型。
使用包含 300 多种聚糖的新型阵列,对 SSc 患者和对照者的混合血清样本进行特定抗碳水化合物抗体的筛查。通过 ELISA 测定 181 份 SSc 患者个体血清样本中 4-硫酸乙酰乳糖胺(4S-LacNAc,(4OSO3)Galβ1-4GlcNAc)的抗体滴度,并与疾病表型相关联。
4S-LacNAc 被确定为 SSc 混合血清中的一个靶标。与 40 名健康对照者(2.5%)相比,181 名 SSc 患者中有 27 名(14.9%)检测到抗 4S-LacNAc 抗体。在半乳糖(4S-LacNAc)的 C4 位置的硫酸化被发现对免疫原性至关重要。与抗 4S-LacNAc 阴性患者(49/154,31.8%)相比,抗 4S-LacNAc 抗体阳性的 SSc 患者通过超声心动图检测到肺动脉高压的患病率更高(15/27,55.7%,p=0.02),比值比为 2.6(95%置信区间 1.1 至 6.3)。抗 4S-LacNAc 阳性患者占所有肺动脉高压患者的 23.4%。
SSc 患者的血清含有针对特定硫酸化碳水化合物的 IgG 抗体。抗 4S-LacNAc 抗体的存在与肺动脉高压的高患病率相关。这些结果表明,特定的翻译后碳水化合物修饰可能作为 SSc 中的重要免疫原,并可能导致疾病发病机制。