Department of Rehabilitation Sciences, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong, China.
Eur J Appl Physiol. 2012 May;112(5):1631-6. doi: 10.1007/s00421-011-2139-1. Epub 2011 Aug 28.
Good balance, an important ability in controlling body movement, declines with age. Also, balance appears to decrease when visual input is restricted, while this has been poorly investigated among visually impaired very old adults. The objective of this study is thus to explore whether the balance control of the very old differs with varying degrees of visual impairment. This cross-sectional study was conducted in community centers and residential care homes. Thirty-three visually impaired (17 = low vision; 16 = blind) and 15 sighted elderly aged ≥ 70 years participated in the study. All participants were assessed: (1) concentric isokinetic strength of the knee extensors and flexors; (2) a sensory organization test to measure their ability to use somatosensory, visual, and vestibular information to control standing balance; (3) a perturbed double-leg stance test to assess the ability of the automatic motor system to quickly recover following an unexpected external disturbance; (4) the five times sit-to-stand test. Compared with low-vision subjects, the sighted elderly achieved higher peak torque-to-body weight ratios in concentric knee extension. The sighted elderly showed less body sway than the low vision and blind subjects in sensory conditions where they benefited from visual inputs to help them maintain standing balance. The sighted and low-vision subjects achieved smaller average body sway angles during forward and backward platform translations compared to the blind subjects. Low vision and blindness decrease balance control in elderly.
良好的平衡能力是控制身体运动的重要能力,随着年龄的增长而下降。此外,当视觉输入受到限制时,平衡能力似乎会下降,而这在视力受损的非常老年人中研究甚少。因此,本研究的目的是探讨非常老年人的平衡控制是否因不同程度的视力损伤而有所不同。本横断面研究在社区中心和养老院进行。33 名视力受损的老年人(17 名低视力,16 名失明)和 15 名视力正常的老年人≥70 岁参加了研究。所有参与者都接受了以下评估:(1)等速向心膝关节伸肌和屈肌力量;(2)感觉组织测试,以测量他们使用躯体感觉、视觉和前庭信息控制站立平衡的能力;(3)受扰双腿站立测试,以评估自动运动系统在受到意外外部干扰后快速恢复的能力;(4)五次坐站测试。与低视力受试者相比,视力正常的老年人在等速膝关节伸展时达到了更高的峰值扭矩与体重比。在感觉条件下,视力正常的老年人比低视力和失明受试者的身体摆动幅度更小,因为他们受益于视觉输入来帮助他们保持站立平衡。与失明受试者相比,视力正常和低视力受试者在向前和向后平台平移时的平均身体摆动角度更小。低视力和失明会降低老年人的平衡控制能力。