Frölich J C, Hollifield J W, Michelakis A M, Vesper B S, Wilson J P, Shand D G, Seyberth H J, Frölich W H, Oates J A
Circ Res. 1979 Jun;44(6):781-7. doi: 10.1161/01.res.44.6.781.
We carried out the present studies to determine whether the suppression of plasma renin activity (PRA) that follows inhibition of prostaglandin (PG) synthesis can be dissociated from the sodium-retaining effects of these drugs. In an initial investigation we studied the effect of indomethacin on PRA in normal subjects in balance on a 10 mM Na+ diet to prevent Na+ retention. Under these experimental conditions indomethacin did not lower PRA even though the fatty acid cyclooxygenase was inhibited, as indicated by a greater than 70% reduction in the major urinary metabolite of prostaglandin E (PGE-M). Sodium depletion leads to enhanced sympathetic activity. We therefore studied the effect of indomethacin on a group of subjects in 10 mM Na+ balance in whom the effect of increased beta-sympathetic activity was blocked by the administration of propranolol. In this group, indomethacin caused 65% suppression of PGE-M and had no effect on Na+ balance, but reversibly reduced PRA in the supine and upright positions by 84% and 70%, respectively. In normal subjects in 10 mM Na+ balance, the isoproterenol-induced increase in PRA also was unaffected by indomethacin. These data establish that inhibition of the cyclooxygenase can result in a reduction of PRA that is independent of changes in Na+ balance or beta-sympathetic tone.
我们开展了本研究,以确定抑制前列腺素(PG)合成后血浆肾素活性(PRA)的降低是否与这些药物的钠潴留作用相分离。在初步研究中,我们在摄入10 mM Na⁺饮食以防止钠潴留的正常受试者中,研究了吲哚美辛对PRA的影响。在这些实验条件下,尽管脂肪酸环氧化酶受到抑制,如前列腺素E的主要尿代谢产物(PGE-M)减少超过70%所示,但吲哚美辛并未降低PRA。钠耗竭会导致交感神经活性增强。因此,我们在一组处于10 mM Na⁺平衡状态的受试者中研究了吲哚美辛的作用,这些受试者通过服用普萘洛尔阻断了β-交感神经活性增加的影响。在这组受试者中,吲哚美辛使PGE-M抑制了65%,对钠平衡无影响,但分别使仰卧位和直立位的PRA可逆性降低了84%和70%。在处于10 mM Na⁺平衡状态的正常受试者中,异丙肾上腺素诱导的PRA升高也不受吲哚美辛影响。这些数据表明,环氧化酶的抑制可导致PRA降低,这与钠平衡或β-交感神经张力的变化无关。