De Toffoli Carla
Psychoanal Q. 2011 Jul;80(3):595-618. doi: 10.1002/j.2167-4086.2011.tb00098.x.
Instead of viewing body and psyche as two "substances," the author proposes that they be seen as two ways of experiencing the complex reality of the human being. Clinically, this translates into an exploration of the possibility of including the somatic in the territory of what can be represented--that is, recognizing in somatic and sensory elements and in bodily functions the potential for meaning and language, appreciating their status as precursors of representation. These somatic signals may be detected in a dialogue involving not only the minds of analyst and analysand, but also their bodies. Clinical examples are given involving different bodily functions.
作者并非将身体和心理视为两种“实体”,而是提议将它们看作体验人类复杂现实的两种方式。在临床上,这意味着探索将躯体纳入可表征领域的可能性——也就是说,认识到躯体和感觉元素以及身体功能中存在意义和语言的潜力,重视它们作为表征先驱的地位。这些躯体信号可以在一种不仅涉及分析师和受分析者的心灵,还涉及他们身体的对话中被检测到。文中给出了涉及不同身体功能的临床实例。