von Sinner W N, Rifai A, te Strake L, Sieck J
Department of Radiology, King Faisal Specialist Hospital, Riyadh, Saudi Arabia.
Acta Radiol. 1990 Jan;31(1):59-62.
Two patients with thoracic manifestations of hydatid disease (HD) are discussed; one patient had recurrent HD of the chest wall and the other, intrapulmonary HD after rupture and intrathoracic extension of an infradiaphragmatic cyst. At magnetic resonance (MR) imaging the manifestations of HD in the thorax are similar to previously reported MR findings in HD in the liver. The presence of a low signal intensity rim on T2 weighted images representing the cyst wall was confirmed. On T1 weighted images cysts with heterogeneous low and intermediate signal intensity contents and a relatively high signal intensity wall were seen. 'Folded parasitic membranes' previously not described on MR were noted. Daughter cysts may have a low or high signal intensity depending on contents. Reactive changes in the lung may be quite marked compared with the liver, due to reaction to the parasite or simply because the lung is more easily compressed leading to secondary atelectasis.
本文讨论了两名患有包虫病(HD)胸部表现的患者;一名患者为胸壁复发性HD,另一名患者为膈下囊肿破裂并胸腔内扩展后发生的肺内HD。在磁共振(MR)成像中,胸部HD的表现与先前报道的肝脏HD的MR表现相似。证实了在T2加权图像上代表囊肿壁的低信号强度边缘的存在。在T1加权图像上,可见囊肿内容物具有不均匀的低和中等信号强度,以及相对高信号强度的壁。注意到了以前在MR上未描述过的“折叠寄生膜”。子囊肿的信号强度可能低或高,取决于其内容物。与肝脏相比,肺部的反应性改变可能相当明显,这是由于对寄生虫的反应,或者仅仅是因为肺更容易受压导致继发性肺不张。