UMR 204-Prévention des Malnutritions et des Pathologies Associées, Université Montpellier 1 & 2, Place E. Bataillon, CC 023 34095 Montpellier cedex 5, France.
Food Funct. 2011 Sep;2(9):555-61. doi: 10.1039/c1fo10066a. Epub 2011 Aug 30.
We compared the effects of two dealcoholized wines, persimmon (P) and Merlot (M), in hypercholesterolemic hamsters.
Four groups of hamsters received a standard (ST) or an atherogenic diet (AT) for 12 weeks. AT animals received either dealcoholized persimmon wine (AT + P) or Merlot wine (AT + M) by gavage, while controls received water (AT and ST). Plasma cholesterol, triglycerides and glucose and paraoxonase activity were measured. Oxidative stress was assessed by aortic O(2)°(-) production, and vascular function was evaluated in aortic rings. The atherogenic diet led to higher plasma triglycerides (246%), total cholesterol (142%), LDL-cholesterol (91%) and HDL-cholesterol (49%). Aortic production of O(2)°(-) also increased (207%) and vascular reactivity was modified with altered endothelial function as assessed by acetylcholine-dependent vasorelaxation. The two wines partially prevented these alterations, reducing O(2)°(-) production and improving vascular reactivity without altering endothelial function. There was no difference between the P and M groups, although the procyanidin composition of the two dealcoholized fractions differed significantly, and only dimer concentrations were similar.
These findings indicate that polyphenols are responsible, at least in part, for the antiatherogenic/antioxidant effects of wines.
我们比较了两种去醇柿子酒和梅洛酒对高胆固醇血症仓鼠的影响。
四组仓鼠接受标准(ST)或动脉粥样硬化饮食(AT)12 周。AT 动物通过灌胃接受去醇柿子酒(AT + P)或梅洛酒(AT + M),而对照组接受水(AT 和 ST)。测量血浆胆固醇、甘油三酯和葡萄糖以及对氧磷酶活性。通过主动脉 O(2)°(-)产生评估氧化应激,通过主动脉环评估血管功能。动脉粥样硬化饮食导致血浆甘油三酯升高(246%)、总胆固醇(142%)、LDL-胆固醇(91%)和 HDL-胆固醇(49%)。O(2)°(-)的主动脉产生也增加(207%),并且血管反应性发生改变,如乙酰胆碱依赖性血管舒张评估的内皮功能改变。两种酒部分预防了这些改变,减少了 O(2)°(-)的产生并改善了血管反应性,而不改变内皮功能。虽然两种去醇馏分的原花青素组成差异显著,只有二聚体浓度相似,但柿子酒和梅洛酒之间没有差异。
这些发现表明,多酚至少部分负责葡萄酒的抗动脉粥样硬化/抗氧化作用。