Onishi Kiichiro
Department of Health Promotion Science, Division of Health Sciences, Osaka University Graduate School of Medicine, Japan.
Jpn Hosp. 2011 Jul(30):77-83.
Although the number of frail elderly individuals has rapidly increased with global aging, few studies have assessed the main medical conditions that are covered by Long-Term Care Insurance (LTCI) systems.
To improve preventive care strategies, the author researched data from 553 frail elderly individuals above 65 years of age in the Osaka central area. Logistic regression analysis was used to identify severe diseases associated with levels of care higher than level 3 (3+) under the Japanese LTCI system, which is equivalent to the care standards of the German LTCI system. The main medical conditions were also compared between the LTCI systems of both countries.
Diseases significantly associated with Japanese level of care 3+ were renal failure (odds ratio 6.3), fracture (5.3), dementia (4.4), and cerebrovascular disease (CVD; 2.5) in males and fracture (7.5), heart failure (3.6), dementia (3.3), CVD (2.9), and depression (2.8) in females. Main medical conditions in Japanese patients by gender were dementia (males 29%, females 21%), CVD (males 27%, females 22%), neoplasm (males 11%), and fracture or fracture sequelae (females 24%). Among German LTCI recipients, the main medical conditions by gender were diseases of the circulatory system (males 23%, females 19%) and mental and behavioral disorders (males 17%, females 20%).
Dementia and diseases of the circulatory system, especially CVD, were the most common main recipients. Intensive blood pressure control and thorough diabetes treatment are the top preventive healthcare strategies for both diseases of the circulatory system and dementia to avoid disease progression and accumulation. Early detection and treatment of cancer in males and prevention of fractures in females are of particular importance.
尽管随着全球老龄化,体弱老年人的数量迅速增加,但很少有研究评估长期护理保险(LTCI)系统所涵盖的主要医疗状况。
为了改进预防保健策略,作者研究了大阪市中心地区553名65岁以上体弱老年人的数据。采用逻辑回归分析来确定与日本LTCI系统下高于3级(3+)护理水平相关的严重疾病,这与德国LTCI系统的护理标准相当。还比较了两国LTCI系统中的主要医疗状况。
与日本3+护理水平显著相关的男性疾病为肾衰竭(优势比6.3)、骨折(5.3)、痴呆(4.4)和脑血管疾病(CVD;2.5),女性为骨折(7.5)、心力衰竭(3.6)、痴呆(3.3)、CVD(2.9)和抑郁症(2.8)。按性别划分,日本患者的主要医疗状况为痴呆(男性29%,女性21%)、CVD(男性27%,女性22%)、肿瘤(男性11%)以及骨折或骨折后遗症(女性24%)。在德国LTCI受益人中,按性别划分的主要医疗状况为循环系统疾病(男性23%,女性19%)以及精神和行为障碍(男性17%,女性20%)。
痴呆和循环系统疾病,尤其是CVD,是最常见的主要受益疾病。强化血压控制和全面糖尿病治疗是预防循环系统疾病和痴呆以避免疾病进展和累积的首要预防保健策略。男性早期癌症检测和治疗以及女性骨折预防尤为重要。