Dept. of Clinical and Biological Sciences, Interstitial and Rare Diseases Unit, University of Turin, San Luigi Gonzaga Medical School, Regione Gonzole, Orbassano, Turin, Italy.
Eur Respir Rev. 2011 Sep 1;20(121):195-200. doi: 10.1183/09059180.00001711.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is the most common of the idiopathic interstitial pneumonias and is associated with both a variable clinical course and a poor prognosis. Investigators involved in clinical trials and clinicians reviewing the IPF literature are confronted with daunting challenges in selecting reliable outcome measures, interpreting the clinical and statistical importance of these findings, and applying this knowledge to the clinical care of their patients. In order to evaluate the efficacy of new treatment regimens, a number of studies have been performed, employing a range of clinical and surrogate end-points. In most studies, the primary end-point consists of a single outcome measure. A desirable single clinical end-point for IPF should be reliable, valid, responsive to changes in disease status, clinically meaningful, predictive of clinical outcome and responsive to treatment effect of a given intervention. Proper consideration and effective choice of outcome measures used in IPF studies will help establish effective and achievable drug development programmes and will enable clinicians and investigators to make informed critical decisions in recommending a treatment regimen to their IPF patients.
特发性肺纤维化(IPF)是特发性间质性肺炎中最常见的一种,其临床表现和预后均存在较大差异。参与临床试验的研究人员和审查 IPF 文献的临床医生在选择可靠的疗效评估指标、解释这些发现的临床和统计学意义,以及将这些知识应用于患者的临床治疗方面面临着巨大的挑战。为了评估新治疗方案的疗效,已经进行了多项研究,采用了一系列临床和替代终点。在大多数研究中,主要终点由单一的疗效评估指标组成。对于 IPF,理想的单一临床终点应该是可靠、有效、能反映疾病状态的变化、具有临床意义、能预测临床结局、能反映特定干预措施的治疗效果。在 IPF 研究中,对疗效评估指标的合理考虑和有效选择将有助于建立有效的、可实现的药物开发计划,并使临床医生和研究人员能够在向其 IPF 患者推荐治疗方案时做出明智的关键决策。