Mendoza Vinia, Scharf Michael L
Department of Medicine, Thomas Jefferson University Hospital, Philadelphia, PA, USA.
Hosp Pract (1995). 2011 Aug;39(3):50-61. doi: 10.3810/hp.2011.08.580.
Pulmonary embolism (PE) is common and the majority of patients survive the acute event. Survivors are at increased risk for adverse outcomes, including persistent thrombi, recurrent embolism, chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH), and death. Anticoagulation protects against recurrence, which has a high mortality rate. The recommended duration of anticoagulation for patients with reversible PE risk factors is 3 months. For patients with idiopathic PE or persistent risk factors, extended duration of anticoagulation is preferred, balanced with an individual patient's risk of hemorrhage, which in itself is a major cause of morbidity and mortality. Among patients with malignancy who develop venous thromboembolism (VTE), low-molecular-weight heparin is preferred over oral vitamin K antagonists in the first 6 months. Thereafter, anticoagulation should be continued indefinitely with either low-molecular-weight heparin or oral vitamin K antagonists. Inferior vena cava filters are not routinely recommended and should only be used in patients who have a contraindication to anticoagulation. Patients who have had VTE and with persistent or recurrent dyspnea should be evaluated for recurrence of VTE or development of CTEPH. Patients with recurrent VTE should be anticoagulated indefinitely. Routine screening for CTEPH in asymptomatic patients is not recommended. Echocardiography often provides the first indication of the presence of pulmonary hypertension. Once presence of CTEPH is established by right-sided heart catheterization and perfusion imaging (ie, ventilation/perfusion scintigraphy, computed tomography angiography, or pulmonary angiography), patients should be referred early to a center with expertise, as it is potentially surgically curable by pulmonary endarterectomy. Those who are deemed inoperable after being evaluated may gain symptomatic benefit from drugs approved for idiopathic pulmonary arterial hypertension. Lung transplantation may also be an option for patients who are not candidates for pulmonary endarterectomy.
肺栓塞(PE)很常见,大多数患者能度过急性期。幸存者出现不良结局的风险增加,包括血栓持续存在、复发性栓塞、慢性血栓栓塞性肺动脉高压(CTEPH)和死亡。抗凝可预防复发,而复发性肺栓塞死亡率很高。对于有可逆性PE危险因素的患者,推荐的抗凝持续时间为3个月。对于特发性PE或存在持续危险因素的患者,延长抗凝时间更佳,但要综合考虑患者个体的出血风险,出血本身就是发病和死亡的主要原因。在发生静脉血栓栓塞(VTE)的恶性肿瘤患者中,前6个月首选低分子肝素而非口服维生素K拮抗剂。此后,应使用低分子肝素或口服维生素K拮抗剂无限期持续抗凝。不常规推荐下腔静脉滤器,仅应用于有抗凝禁忌证的患者。发生过VTE且有持续或复发性呼吸困难的患者,应评估VTE复发或CTEPH的发生情况。复发性VTE患者应无限期抗凝。不建议对无症状患者进行CTEPH的常规筛查。超声心动图常是肺动脉高压存在的首个指征。一旦通过右心导管检查和灌注成像(即通气/灌注闪烁扫描、计算机断层血管造影或肺动脉造影)确诊CTEPH,患者应尽早转诊至有专业技术的中心,因为CTEPH有可能通过肺动脉内膜剥脱术治愈。经评估认为无法手术的患者,使用获批用于特发性肺动脉高压的药物可能会有症状改善。对于不适合肺动脉内膜剥脱术的患者,肺移植也可能是一种选择。