Bastos E M A F, Santana R A, Calaça-Costa A G F, Thiago P S
Diretoria de Pesquisa e Desenvolvimento, Fundação Ezequiel Dias – FUNED, Conde Pereira Carneiro, 80, Gameleira, CEP 30510-010, Belo Horizonte, MG, Brazil.
Braz J Biol. 2011 Aug;71(3):727-34. doi: 10.1590/s1519-69842011000400018.
In Minas Gerais, green propolis is produced from the collection of resinous substance found in shoot apices of Baccharis dracunculifolia. The aim of this study was to evaluate the biological parameters associated with the interaction Apis mellifera x Baccharis dracunculifolia, to elucidate the supply of resin for green propolis production in Minas Gerais. We selected male and female individuals of two populations of Baccharis dracunculifolia located on São Judas Tadeu Farm - FSJT, in the municipality of Betim, MG and the Experimental Garden of the Ezequiel Dias Foundation - HORTO, located in an urban area in Belo Horizonte, MG. We made weekly observations, from June 2007 to June 2008, and evaluated in both populations: richness and abundance of insect visitors; resin collecting visits of Apis mellifera; presence of Baccharopelma dracunculifoliae galls; growth of individuals and phenological phases. Statistical analyses were made using R software. The rainy season showed the highest number of visitors. A. mellifera collected resin in shoot apices of Baccharis dracunculifolia from August to April, only in the FSJT population, where galls of B. dracunculifoliae were also present. Ovoposition of gall inductor on host plants occurs during the rainy season, when there is a peak of visitants and resin collecting visits of honeybees. This fact stimulates plant defense strategies against parasitoids and predators, which includes the production of several secondary metabolites, and ultimately reduces competition for food by inhibiting the attack of other phytophagous insects, not adapted to the chemical environment of plant tissues. Green propolis production in Minas Gerais is related to the abundant supply of resin by Baccharis dracunculifolia, when they are parasitised by B. dracunculifoliae galls. They induce plant production of defense exudates, which attract Apis mellifera bees to collect resin and consequently favour the production of green propolis.
在米纳斯吉拉斯州,绿色蜂胶是通过采集龙葵叶酒神菊茎尖中发现的树脂状物质生产而成。本研究的目的是评估与意大利蜜蜂和龙葵叶酒神菊相互作用相关的生物学参数,以阐明米纳斯吉拉斯州绿色蜂胶生产中树脂的供应情况。我们选择了位于米纳斯吉拉斯州贝廷市圣犹大塔德乌农场(FSJT)和位于贝洛奥里藏特市区的埃泽奎尔·迪亚斯基金会实验园(HORTO)的两个龙葵叶酒神菊种群的雄性和雌性个体。从2007年6月到2008年6月,我们每周进行观察,并在两个种群中评估:昆虫访客的丰富度和数量;意大利蜜蜂采集树脂的访问情况;龙葵叶酒神菊瘿蚊的存在情况;个体生长和物候期。使用R软件进行统计分析。雨季访客数量最多。意大利蜜蜂仅在FSJT种群中于8月至4月从龙葵叶酒神菊的茎尖采集树脂,该种群中也存在龙葵叶酒神菊瘿蚊。瘿蚊诱导者在寄主植物上产卵发生在雨季,此时访客和蜜蜂采集树脂的访问量达到峰值。这一事实刺激了植物针对寄生蜂和捕食者的防御策略,其中包括产生几种次生代谢产物,并最终通过抑制其他不适应植物组织化学环境的植食性昆虫的攻击来减少对食物的竞争。米纳斯吉拉斯州绿色蜂胶的生产与龙葵叶酒神菊在被龙葵叶酒神菊瘿蚊寄生时树脂的丰富供应有关。它们诱导植物产生防御性渗出物,吸引意大利蜜蜂采集树脂,从而有利于绿色蜂胶的生产。