de Funari Cristiano Soleo, de Oliveira Ferro Vicente, Mathor Monica Beatriz
Departamento de Farmácia, Faculdade de Ciências Farmacêuticas, Universidade de São Paulo, Av. Prof. Lineu Prestes, 580, Bloco 15, 05508-900 São Paulo, SP, Brazil.
J Ethnopharmacol. 2007 May 4;111(2):206-12. doi: 10.1016/j.jep.2006.11.032. Epub 2006 Dec 3.
This paper confirms Baccharis dracunculifolia DC. (Compositae) as the main botanical source of the propolis from southeastern Brazil (state of São Paulo) investigated to ascertain specific biological activity in relation to mouse NIH-3T3 fibroblasts, skin cells directly involved in the cicatrization processes. Flavonoid and total phenolic compounds were determined by spectrophotometry, and chemical composition by HPLC; the chromatographic profile, characterized largely by flavonoids and aromatic acids, was found to be qualitatively similar to that of Baccharis dracunculifolia DC. The adsorption of phenolic compounds in the propolis to skin powder was also investigated, and 68% of these compounds adsorbed to the skin powder. At concentrations from 0.12 to 7.81 microg/ml, the propolis revealed no statistical significant differences from its control solutions; however, at concentrations of 31.25 microg/ml or more, the propolis was toxic to NIH-3T3 cells. Thus, the propolis from Baccharis dracunculifolia DC. (Compositae) presents an in vitro concentration-dependent toxicity on mouse NIH-3T3 fibroblasts.
本文证实了巴西东南部(圣保罗州)蜂胶的主要植物来源为菊科的线叶酒神菊(Baccharis dracunculifolia DC.)。为确定其与直接参与愈合过程的小鼠NIH-3T3成纤维细胞(皮肤细胞)相关的特定生物活性,进行了相关研究。通过分光光度法测定了黄酮类化合物和总酚类化合物的含量,并采用高效液相色谱法分析了化学成分;结果发现,主要由黄酮类化合物和芳香酸构成的色谱图谱在定性上与线叶酒神菊(Baccharis dracunculifolia DC.)的相似。还研究了蜂胶中酚类化合物对皮肤粉末的吸附情况,结果显示68%的此类化合物吸附到了皮肤粉末上。在浓度为0.12至7.81微克/毫升时,蜂胶与其对照溶液相比无统计学显著差异;然而,当浓度达到31.25微克/毫升及以上时,蜂胶对NIH-3T3细胞具有毒性。因此,菊科的线叶酒神菊(Baccharis dracunculifolia DC.)所产蜂胶对小鼠NIH-3T3成纤维细胞具有体外浓度依赖性毒性。