Krauter Paula, Tucker Mark
Chemical & Biological Systems, Sandia National Laboratories, PO Box 969 MS 9406, Livermore, CA 94551-0969, USA.
Biosecur Bioterror. 2011 Sep;9(3):301-9. doi: 10.1089/bsp.2011.0025.
An urban wide-area recovery and restoration effort following a large-scale biological release will require extensive resources and tax the capabilities of government authorities. Further, the number of private decontamination contractors available may not be sufficient to respond to the needs. These resource limitations could create the need for decontamination by the building owner/occupant. This article provides owners/occupants with a simple method to decontaminate a building or area following a wide-area release of Bacillus anthracis using liquid sporicidal decontamination materials, such as pH-amended bleach or activated peroxide; simple application devices; and high-efficiency particulate air-filtered vacuums. Owner/occupant decontamination would be recommended only after those charged with overseeing decontamination-the Unified Command/Incident Command-identify buildings and areas appropriate for owner/occupant decontamination based on modeling and environmental sampling and conduct health and safety training for cleanup workers.
在大规模生物制剂释放后,进行全市范围的恢复和重建工作将需要大量资源,并考验政府当局的能力。此外,现有的私人去污承包商数量可能不足以满足需求。这些资源限制可能导致建筑物所有者/居住者需要自行进行去污工作。本文为建筑物所有者/居住者提供了一种简单的方法,可在大面积释放炭疽杆菌后,使用液体杀孢子去污材料(如pH值调整过的漂白剂或活性过氧化物)、简单的应用设备和高效空气过滤器真空吸尘器对建筑物或区域进行去污。只有在负责监督去污工作的统一指挥/事故指挥部门根据模型和环境采样确定适合建筑物所有者/居住者进行去污的建筑物和区域,并为清理工人进行健康和安全培训之后,才建议建筑物所有者/居住者进行去污。