Suppr超能文献

无创性家庭机械通气在慢性阻塞性肺疾病患者延长撤机中的作用。

The role of non-invasive home mechanical ventilation in patients with chronic obstructive pulmonary disease requiring prolonged weaning.

机构信息

Centre for Pneumology, Donaustauf Hospital, Donaustauf, Germany.

出版信息

Respirology. 2011 Nov;16(8):1273-80. doi: 10.1111/j.1440-1843.2011.02054.x.

Abstract

BACKGROUND AND OBJECTIVE

Patients with COPD who require prolonged weaning from invasive mechanical ventilation show poor long-term survival. Whether non-invasive home mechanical ventilation (HMV) has a beneficial effect after prolonged weaning has not yet been clearly determined.

METHODS

Patients with COPD who required prolonged weaning and were admitted to a specialized weaning centre between January 2002 and February 2008 were enrolled in the study. Long-term survival and prognostic factors, including the role of non-invasive HMV, were evaluated.

RESULTS

Of 117 patients (87 men, 30 women; mean age 69.5±9.5 years) included in the study, weaning from invasive ventilation was achieved in 82 patients (70.1%). Successful weaning was associated with better survival 1 year after discharge from hospital (hazard ratio (HR) 2.24, 95% CI: 1.16-4.31; P=0.016). Among the 82 patients who were successfully weaned, non-invasive HMV was initiated in 39 (47.6%) due to persistent chronic ventilatory failure. Initiation of HMV was associated with a higher rate of survival to 1 year as compared with patients who did not receive ventilatory support (84.2% vs 54.3%; HR 3.68, 95% CI: 1.43-9.43; P=0.007). In addition, younger age and higher PaO₂, haemoglobin concentration and haematocrit at discharge were associated with better survival. In an adjusted multivariate analysis, initiation of non-invasive HMV after successful weaning remained an independent prognostic factor for survival to 1 year (HR 3.63, 95% CI: 1.23-10.75; P=0.019).

CONCLUSIONS

These findings suggest that based on the potential for improvement in long-term survival, non-invasive HMV should be considered in patients with severe COPD and persistent chronic hypercapnic respiratory failure after prolonged weaning.

摘要

背景与目的

需要长时间脱机的慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的长期生存状况较差。长期机械通气撤机后是否采用无创性家庭机械通气(HMV)尚未明确。

方法

本研究纳入 2002 年 1 月至 2008 年 2 月间在专门的撤机中心接受治疗的 COPD 患者。评估了长期生存情况和预后因素,包括无创性 HMV 的作用。

结果

本研究共纳入 117 例患者(87 例男性,30 例女性;平均年龄 69.5±9.5 岁),其中 82 例(70.1%)成功撤机。成功撤机与出院后 1 年的生存率提高相关(风险比(HR)2.24,95%可信区间:1.16-4.31;P=0.016)。在成功撤机的 82 例患者中,39 例(47.6%)因持续存在慢性通气衰竭而开始无创性 HMV。与未接受通气支持的患者相比,开始 HMV 治疗的患者 1 年生存率更高(84.2% vs 54.3%;HR 3.68,95%可信区间:1.43-9.43;P=0.007)。此外,年龄较小、出院时 PaO₂、血红蛋白浓度和血细胞比容较高与生存状况改善相关。多变量调整分析显示,成功撤机后开始无创性 HMV 仍然是 1 年生存率的独立预后因素(HR 3.63,95%可信区间:1.23-10.75;P=0.019)。

结论

这些结果表明,基于长期生存状况改善的可能性,对于严重 COPD 患者和长时间机械通气撤机后持续存在慢性高碳酸血症呼吸衰竭的患者,应考虑无创性 HMV。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验