Cenk Kohen Maryo, Beril Kucumen Raciha
Department of Ophthalmology, Yeditepe University, Istanbul, Turkey.
Case Rep Ophthalmol. 2011 May;2(2):198-204. doi: 10.1159/000329832. Epub 2011 Jun 28.
We report a cataract operation with complications in a patient with amyotrophic lateral sclerosis (ALS). The patient had a grade 4 mature brown cataract. Phacoemulsification with intraocular lens (IOL) implantation was planned; however, due to unexpected complications occurring during surgery, the operating technique was revised to an intracapsular cataract extraction. A very high vitreous pressure was found and therefore scleral fixating IOL was not implanted after anterior vitrectomy because of the possibility of choroidal effusion. The postoperative visual acuity improved sufficiently for the patient to communicate. Visual communication is of vital importance for an ALS patient and his caregivers. Therefore, surgery may be advisable in patients at a terminal stage with an advanced cataract, even if their general health condition may not seem appropriate for such an operation. Nevertheless, the intra- and postoperative course of the surgery may show unexpected complications and the surgeon should be prepared for such conditions.
我们报告了一例肌萎缩侧索硬化症(ALS)患者白内障手术出现并发症的情况。该患者患有4级成熟的棕色白内障。原本计划行超声乳化白内障吸除联合人工晶状体(IOL)植入术;然而,由于手术期间出现意外并发症,手术技术改为囊内白内障摘除术。术中发现玻璃体压力非常高,因此在前部玻璃体切除术后未植入巩膜固定人工晶状体,因为存在脉络膜渗漏的可能性。术后视力有足够改善,使患者能够进行交流。视觉交流对ALS患者及其护理人员至关重要。因此,对于患有晚期白内障的终末期患者,即使其一般健康状况似乎不适合进行此类手术,手术仍可能是可取的。尽管如此,手术的术中及术后过程可能会出现意外并发症,外科医生应为此做好准备。