Rudnicka Lidia, Olszewska Malgorzata, Rakowska Adriana
Dept. Dermatology, CSK MSWiA, Warsaw, Poland.
J Dermatol Case Rep. 2008 Dec 27;2(4):55-9. doi: 10.3315/jdcr.2008.1017.
Reflectance confocal laser scanning microscopy (R-CSLM) is a new diagnostic technique which allows visualization of "optical intersections" within the epidermis and superficial layers of the dermis. Outlines of cells and their architecture are imaged and may be analyzed both horizontally and vertically to the skin surface. The method proved useful in early melanoma detection. We evaluated the potential usefulness of this method in a short series of patients with hair diseases.
Two healthy persons and 6 patients with hair diseases (1 with alopecia areata, 1 with androgenic alopecia and 4 with genetic hair shaft abnormalities) were examined with the use of Vivascope 1500. In all patients one scalp location and one location in the mid forearm were evaluated. R-CSLM examination gave in all cases high quality images of the hair shaft intersections, at 1µm intervals, which allowed detailed analysis of the hair structure. Hair follicles could be partly visualized at a depth of up to 200µm, which allowed analysis of only superficial parts of the hair follicles. An additional hurdle was bright reflection within the follicular ostia, which decreased the perception of details in these images. Hair could be best visualized, when analyzed on flat surfaces. Receiving good quality images from convex surfaces on the scalp required additional effort from the patient (to not move) and from the physician (to obtain best possible fit of the "optic window" to the scalp).
These preliminary data show that R-CSLM may develop into a valuable tool in evaluation of hair shaft diseases. Further development is needed to apply this technique in abnormalities of the hair follicle and the perifollicular area.
反射式共聚焦激光扫描显微镜(R-CSLM)是一种新的诊断技术,可实现对表皮和真皮浅层内“光学切面”的可视化。细胞轮廓及其结构被成像,并且可以在与皮肤表面呈水平和垂直方向上进行分析。该方法已被证明在早期黑色素瘤检测中有用。我们评估了该方法在一小系列毛发疾病患者中的潜在应用价值。
使用Vivascope 1500对2名健康人和6名毛发疾病患者(1名斑秃患者、1名雄激素性脱发患者和4名遗传性毛干异常患者)进行了检查。对所有患者的一个头皮部位和一个前臂中部部位进行了评估。R-CSLM检查在所有病例中均以1μm的间隔给出了毛干切面的高质量图像,从而能够对毛发结构进行详细分析。毛囊在深度达200μm处可部分可视化,这仅能对毛囊的浅表部分进行分析。另一个障碍是毛囊开口处的明亮反射,这降低了这些图像中细节的清晰度。在平坦表面上分析时,毛发的可视化效果最佳。要从头皮的凸面获得高质量图像,患者需要额外努力(保持不动),医生也需要额外努力(使“光学窗口”与头皮尽可能完美贴合)。
这些初步数据表明,R-CSLM可能发展成为评估毛干疾病的一种有价值的工具。需要进一步改进该技术,以便将其应用于毛囊和毛囊周围区域的异常情况。