De Bernardis F, Agatensi L, Ross I K, Emerson G W, Lorenzini R, Sullivan P A, Cassone A
Laboratory of Bacteriology, Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy.
J Infect Dis. 1990 Jun;161(6):1276-83. doi: 10.1093/infdis/161.6.1276.
The presence of the secretory aspartate (acid) proteinase in the vaginal fluid of candidal vaginitis patients and controls was studied by ELISA and immunoblot (Western blot). In addition, a proteinase-deficient mutant strain of Candida albicans (IR24) was compared with the wild-type parent strain (10261) for ability to infect the vagina of pseudoestrus rats under estradiol treatment. Among the 67 women examined, proteinase was detected only in 22 harboring C. albicans (range, 42-233 ng/ml of vaginal fluid), at concentrations significantly higher in the 14 vaginitis patients than in the 8 asymptomatic fungal carriers. Western blots confirmed the presence of only one protein band of approximately 43 kDa, corresponding to that of the purified proteinase, in the ELISA-positive vaginal fluids. Experimental vaginal infection was significantly more extensive and persistent in rats infected with the proteinase-producer strain than in those challenged with the proteinase-deficient mutant, and the enzyme was detected in the vaginas of the former but not of the latter animals. Both strains 10261 and IR24 developed hyphal forms to a roughly similar extent during infection, and both showed a comparable adherence in vitro to vaginal and buccal epithelial cells. The clinical and experimental evidence support a role for secretory proteinase as a virulence factor in the pathogenesis of candidal vaginitis.
通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)和免疫印迹法(蛋白质印迹法),对念珠菌性阴道炎患者及对照者阴道分泌物中分泌型天冬氨酸(酸性)蛋白酶的存在情况进行了研究。此外,还比较了白色念珠菌蛋白酶缺陷突变株(IR24)和野生型亲本菌株(10261)在雌二醇处理下感染假动情期大鼠阴道的能力。在所检查的67名女性中,仅在22名携带白色念珠菌的女性(范围为阴道分泌物42 - 233 ng/ml)中检测到蛋白酶,14名阴道炎患者体内的浓度显著高于8名无症状真菌携带者。蛋白质印迹法证实,在ELISA阳性的阴道分泌物中仅存在一条约43 kDa的蛋白带,与纯化蛋白酶的蛋白带相对应。感染蛋白酶产生菌株的大鼠的实验性阴道感染比用蛋白酶缺陷突变株攻击的大鼠更广泛且持续时间更长,并且在前一组大鼠的阴道中检测到了该酶,而后一组则未检测到。在感染过程中,10261和IR24这两种菌株形成菌丝体的程度大致相似,并且在体外对阴道和颊上皮细胞的黏附能力相当。临床和实验证据支持分泌型蛋白酶在念珠菌性阴道炎发病机制中作为毒力因子的作用。