Leppert K, Strauss B
Institut für Psychosoziale Medizin und Psychotherapie, Universitätsklinikum Jena, Stoystr. 3, 07743, Jena, Deutschland.
Z Gerontol Geriatr. 2011 Oct;44(5):313-7. doi: 10.1007/s00391-011-0193-2. Epub 2011 Sep 4.
Personality traits, e.g., resilience, which is defined as emotional strength, have a strong impact on lifespan development. In this paper, a cross-sectional study examining the protective character of resilience in aging is presented. In a sample of persons ranging in age from 30-80 years, a significant negative association between resilience and depression was observed for the oldest group of our sample (age > 70 years). Thus, resilience might serve as a "safe-guard" against depression over the life course that, however, was found to disappear when people are faced with a transition into dependency and being in need of care.
人格特质,例如被定义为情绪力量的复原力,对寿命发展有强烈影响。本文呈现了一项横断面研究,该研究考察了复原力在衰老过程中的保护作用。在一个年龄范围从30岁到80岁的样本中,我们发现最年长组(年龄>70岁)的复原力与抑郁之间存在显著的负相关。因此,在人的一生中,复原力可能作为抵御抑郁的“安全保障”,然而,当人们面临向依赖状态转变并需要照料时,这种作用似乎消失了。