Department of Physiology Jagiellonian University Medical College, Cracow, Poland.
J Physiol Pharmacol. 2011 Jun;62(3):357-68.
Non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) are widely used for their anti-inflammatory, analgesic and antipyretic effects, however their use is associated with the broad spectrum of side effects observed in human as well as the experimental animals. Despite damaging activity of NSAIDs in upper gastrointestinal (GI) tract, these drugs exert deleterious influence in lower GI tract, including colon. The role of GI microflora in the pathogenesis of NSAIDs-induced experimental colonic damage is not completely understood. The aim of this study was 1) to evaluate the relative importance of the GI microflora on the experimental colonic damage in the presence of caused by NSAID, and 2) to assess the efficacy of antibiotic treatment with ampicillin on the process of healing of colitis. We compared the effect of vehicle, ASA applied 40 mg/kg intragastrically (i.g.) or the selective cyclooxygenase (COX)-2 inhibitor, celecoxib (25 mg/kg i.g.) without or with ampicillin treatment (800 mg/kg i.g.) administered throughout the period of 10 days, on the intensity of TNBS-induced colitis in rats. The severity of colonic damage, the alterations in the colonic blood flow (CBF) and myeloperoxidase (MPO) activity, the mucosal expression of TNF-α, IL-1β, COX-2, VEGF and iNOS and the plasma concentration of TNF-α and IL-1β were assessed. In all rats, the faeces samples as well as those from the colonic mucosa, blood, liver and spleen underwent microbiological evaluation for intestinal bacterial species including Escherichia coli and Enterococcus spp. The administration of TNBS resulted in macroscopic and microscopic lesions accompanied by the significant fall in the CBF, an increase in tissue weight and 4-5-fold rise in the MPO activity and a significant increase in the plasma IL-1β and TNF-α levels. ASA or celecoxib significantly increased the area of colonic lesions, enhanced MPO activity and caused the marked increase in colonic tissue weight and plasma IL-1β and TNF-α levels, as well as an overexpression of mRNA for IL-1β and TNF-α, COX-2, VEGF and iNOS in the colonic tissue. ASA and coxib also resulted also in a significant increase of E. coli counts in the stool at day 3 and day 10 day of the observation compared with the intact rats. Moreover, E. coli translocation from the colon to the blood and extraintestinal organs such as liver and spleen in the group of rats treated without or with ASA and coxib. E. coli was the most common bacteria isolated from these organs. Treatment with ampicillin significantly attenuated the ASA- or celecoxib-induced increase in plasma levels of IL-1β and TNF-α and suppressed the mucosal mRNA expression for IL-1β and TNF-β, COX-2, iNOS and VEGF in the colonic mucosa. Ampicillin administration caused a significant fall in the number of E. coli in the faeces at day 3 and day 10 of observation in ASA- and coxib-treated rats with colitis. Antibiotic therapy markedly reduced bacterial translocation to the colonic tissue and the extraintestinal organs such as the liver and spleen. We conclude that administration of ASA and to lesser extent of celecoxib, delays the healing of experimental colitis and enhances the alterations in colonic blood flow, proinflammatory markers such as IL-1β, TNF-α, COX-2, iNOS and VEGF and increased intestinal mucosal permeability resulting in the intestinal bacterial translocation to the blood, spleen and liver. Antibiotic treatment with ampicillin is effective in the diminishing of the severity of colonic damage, counteracts both the NSAID-induced fall in colonic microcirculation and bacterial E.coli translocation to the extraintestinal organs.
非甾体抗炎药(NSAIDs)因其抗炎、镇痛和解热作用而被广泛使用,然而,它们的使用与在人类和实验动物中观察到的广泛的副作用有关。尽管 NSAIDs 在胃肠道(GI)上部具有破坏性作用,但这些药物在下胃肠道,包括结肠中产生有害影响。胃肠道微生物群在 NSAIDs 诱导的实验性结肠损伤发病机制中的作用尚未完全了解。本研究的目的是:1)评估 GI 微生物群在 NSAID 引起的实验性结肠损伤中的相对重要性,以及 2)评估氨苄青霉素抗生素治疗对结肠炎愈合过程的疗效。我们比较了载体、ASA(40mg/kg 灌胃)或选择性环氧化酶(COX)-2 抑制剂塞来昔布(25mg/kg 灌胃)在没有或氨苄青霉素(800mg/kg 灌胃)治疗下对大鼠 TNBS 诱导的结肠炎的影响,氨苄青霉素治疗贯穿整个 10 天。评估了结肠损伤的严重程度、结肠血流(CBF)和髓过氧化物酶(MPO)活性的改变、TNF-α、IL-1β、COX-2、VEGF 和 iNOS 在结肠黏膜中的表达以及 TNF-α 和 IL-1β 的血浆浓度。在所有大鼠中,粪便样本以及结肠黏膜、血液、肝脏和脾脏样本均进行了肠道细菌种类的微生物学评估,包括大肠杆菌和肠球菌。TNBS 的给药导致了宏观和微观病变,同时伴有 CBF 显著下降、组织重量增加和 MPO 活性增加 4-5 倍以及血浆 IL-1β 和 TNF-α 水平显著升高。ASA 或塞来昔布显著增加了结肠病变的面积,增强了 MPO 活性,并导致结肠组织重量和血浆 IL-1β 和 TNF-α 水平显著增加,以及结肠组织中 IL-1β 和 TNF-α、COX-2、VEGF 和 iNOS 的 mRNA 过度表达。ASA 和 coxib 还导致在观察的第 3 天和第 10 天与完整大鼠相比,粪便中大肠杆菌计数显著增加。此外,ASA 和 coxib 治疗的大鼠中,大肠杆菌从结肠转移到血液和肠道外器官,如肝脏和脾脏。从这些器官中分离出的最常见细菌是大肠杆菌。氨苄青霉素治疗显著减轻了 ASA 或塞来昔布诱导的血浆 IL-1β 和 TNF-α 水平升高,并抑制了结肠黏膜中 IL-1β 和 TNF-β、COX-2、iNOS 和 VEGF 的 mRNA 表达。氨苄青霉素治疗在 ASA 和塞来昔布治疗的结肠炎大鼠中,在观察的第 3 天和第 10 天显著降低了粪便中大肠杆菌的数量。抗生素治疗显著减少了细菌向结肠组织和肠道外器官(如肝脏和脾脏)的转移。我们得出结论,ASA 的给药,在较小程度上,塞来昔布,延迟了实验性结肠炎的愈合,并增强了结肠血流的改变、促炎标志物如 IL-1β、TNF-α、COX-2、iNOS 和 VEGF 以及增加的肠道黏膜通透性,导致肠道细菌向血液、脾脏和肝脏转移。氨苄青霉素抗生素治疗可有效减轻结肠损伤的严重程度,对抗 NSAID 诱导的结肠微循环下降和细菌大肠杆菌向肠道外器官转移。