Department of Medicine and Clinical Science, Okayama University Graduate School of Medicine, Dentistry and Pharmaceutical Sciences, 2-5-1 Shikata-cho, Kitaku, Okayama City 700-8558, Japan.
Rheumatol Int. 2012 Oct;32(10):2999-3005. doi: 10.1007/s00296-011-2136-z. Epub 2011 Sep 7.
The current therapeutic regimen recommended by the European League against Rheumatism (EULAR) for anti-neutrophil cytoplasmic antibody-associated vasculitis (AAV) is continuation of initially administered doses of glucocorticoids (GCs) in combination with cyclophosphamide (CYC) for 1 month followed by gradual tapering. Considering the adverse effects of GCs, another tapering regimen of GCs with CYC, which was characterized by tapering GCs weekly, was reported by the British Society of Rheumatology (weekly-reduction regimen). The aim of the present study is to evaluate the safety and efficacy of this weekly-reduction regimen for Japanese AAV patients in comparison with the monthly-reduction regimen recommended by the EULAR. We retrospectively reviewed medical records of adult patients newly diagnosed with AAV during the period from April 2000 to December 2010. The outcome measures were rates of remission, relapse, infection, and GC-induced diabetes mellitus during the first 12 months. Clinical data in the two groups and categorial variables with a possible relation to the outcomes were compared by using the t test and chi-square test, respectively. Twenty-four patients were enrolled in our study. All of the patients achieved remission, and the rates of relapse during the first 12 months were not statistically different between the two groups (P = 0.16). Patients treated with the weekly-reduction regimen were less liable to have infection (P = 0.03) and impaired glucose tolerance (P = 0.017), compared with those treated with the monthly-reduction regimen. A therapeutic strategy using the weekly-reduction regimen of GCs would be effective and would have fewer side effects than the monthly-reduction regimen.
当前,欧洲抗风湿病联盟(EULAR)推荐的抗中性粒细胞胞浆抗体相关性血管炎(AAV)的治疗方案为:初始给予糖皮质激素(GCs)联合环磷酰胺(CYC)治疗 1 个月,然后逐渐减量。鉴于 GCs 的不良反应,英国风湿病学会(British Society of Rheumatology)报道了另一种 GCs 与 CYC 联合的减量方案,即每周减量 GCs(每周减量方案)。本研究旨在评估该每周减量方案对日本 AAV 患者的安全性和疗效,并与 EULAR 推荐的每月减量方案进行比较。我们回顾性分析了 2000 年 4 月至 2010 年 12 月期间新诊断为 AAV 的成年患者的病历。主要转归指标为 12 个月内缓解率、复发率、感染率和 GC 诱导的糖尿病发生率。使用 t 检验和卡方检验分别比较两组的临床数据和可能与转归相关的分类变量。本研究共纳入 24 例患者。所有患者均达到缓解,两组在 12 个月内的复发率无统计学差异(P = 0.16)。与每月减量方案相比,每周减量方案治疗的患者更不易发生感染(P = 0.03)和糖耐量受损(P = 0.017)。与每月减量方案相比,每周减量 GCs 的治疗策略更有效且副作用更少。