Department of Forestry and Natural Resources, Clemson University, Clemson, South Carolina, USA.
Environ Toxicol Chem. 2011 Dec;30(12):2756-61. doi: 10.1002/etc.670. Epub 2011 Oct 14.
The toxicity of two glyphosate formulations (the original formulation of Roundup® and Roundup WeatherMAX®) to six species of North American larval anurans was evaluated by using 96-h static, nonrenewal aqueous exposures. The 96-h median lethal concentration values (LC50) ranged from 1.80 to 4.22 mg acid equivalent (ae)/L and 1.96 to 3.26 mg ae/L for the original formulation of Roundup and Roundup WeatherMAX, respectively. Judged by LC50 values, four species were more sensitive to Roundup WeatherMAX exposures, and two species were more sensitive to the original formulation. Two of six species, Bufo fowleri (p < 0.05, F = 14.89, degrees of freedom [df] = 1) and Rana clamitans (p < 0.05, F = 18.46, df = 1), had significantly different responses to the two formulations tested. Increased sensitivity to Roundup WeatherMAX likely was due to differences in the surfactants or relative amounts of the surfactants in the two formulations. Potency slopes for exposures of the original formulation ranged from 24.3 to 92.5% mortality/mg ae/L. Thresholds ranged from 1.31 to 3.68 mg ae/L, showing an approximately three times difference in the initiation of response among species tested. For exposures of Roundup WeatherMAX, slopes ranged from 49.3 to 84.2% mortality/mg ae/L. Thresholds ranged from 0.83 to 2.68 mg ae/L. Margins of safety derived from a simulated direct overspray were above 1, except for one species in exposures of Roundup WeatherMAX. Laboratory data based on aqueous exposures are conservative because of the lack of environmental ligands; however, these tests provide information regarding the relative toxicity between these two Roundup formulations.
采用 96 小时静态、非更新水相暴露法,评估了两种草甘膦制剂(原版 Roundup®和 Roundup WeatherMAX®)对 6 种北美的幼蛙的毒性。原版 Roundup 和 Roundup WeatherMAX 的 96 小时半数致死浓度值(LC50)范围分别为 1.80 至 4.22 毫克酸当量(ae)/升和 1.96 至 3.26 毫克 ae/L。根据 LC50 值判断,有 4 种蛙对 Roundup WeatherMAX 暴露更敏感,而有 2 种蛙对原版制剂更敏感。在 6 种蛙中,有 2 种(牛蛙,p<0.05,F=14.89,自由度[df]=1;雨蛙,p<0.05,F=18.46,df=1)对两种测试制剂的反应有显著差异。对 Roundup WeatherMAX 敏感性增加可能是由于两种制剂中的表面活性剂或表面活性剂的相对量不同。原版制剂暴露的效力斜率范围为 24.3%至 92.5%死亡率/毫克 ae/L。阈值范围为 1.31 至 3.68 毫克 ae/L,表明测试的 6 种蛙种之间的反应起始差异约为 3 倍。对于 Roundup WeatherMAX 的暴露,斜率范围为 49.3%至 84.2%死亡率/毫克 ae/L。阈值范围为 0.83 至 2.68 毫克 ae/L。除了一种蛙在 Roundup WeatherMAX 的暴露中,从模拟直接喷雾的安全裕度都大于 1。由于缺乏环境配体,基于水相暴露的实验室数据是保守的;然而,这些测试提供了关于这两种 Roundup 制剂之间相对毒性的信息。