Crit Asian Stud. 2011;43(1):23-47. doi: 10.1080/14672715.2011.537850.
In Nepal, international labor migration to India and overseas, as well as internal migration to the rural Nepalese lowlands, is of high socioeconomic significance. Scholarly debates about migration in Nepal have gradually shifted from an economic to a more holistic perspective, also incorporating social dimensions. However, little evidence has been generated about internal migration to urban destinations and the potential linkages between international and internal migration. This article draws on Bourdieu's “Theory of Practice” and sees migration as a social practice. Accordingly, migration practice is regarded as a strategy social agents apply to increase or transfer capitals and ultimately secure or improve their social position. Evidence for this argument is based on a qualitative case study of rural to urban migrants in Far West Nepal conducted in July and August 2009. The study at hand addresses linkages between internal and international migration practices and provides insight about a social stratum that is often neglected in migration research: the middle class and, more precisely, government employees. The authors show that social relations are crucial for channeling internal migration to a specific destination. Furthermore, they unveil how internal migration is connected to the international labor migration of former generations. Finally, the authors examine how migration strategies adopted over generations create multi-local social networks rooted in the family's place of origin.
在尼泊尔,向印度和海外的国际劳务移民以及向尼泊尔农村低地的国内移民,具有重要的社会经济意义。关于尼泊尔移民的学术辩论逐渐从经济角度转向更全面的视角,也纳入了社会层面。然而,关于移民到城市目的地的国内移民以及国际移民和国内移民之间的潜在联系,几乎没有证据。本文以布迪厄的“实践理论”为基础,将移民视为一种社会实践。相应地,移民实践被视为社会主体应用的一种策略,以增加或转移资本,并最终确保或改善其社会地位。这一论点的证据基于 2009 年 7 月和 8 月在尼泊尔远西部对农村到城市移民进行的定性案例研究。本研究探讨了国内和国际移民实践之间的联系,并深入了解了移民研究中经常被忽视的一个社会阶层:中产阶级,更确切地说,是政府雇员。作者表明,社会关系对于将国内移民引导到特定目的地至关重要。此外,他们揭示了国内移民如何与前几代人的国际劳务移民联系在一起。最后,作者研究了几代人采用的移民策略如何创造根植于家庭原籍地的多地点社会网络。