Thandassery Ragesh Babu, Mothilal Sathish Kumar Raamya, Singh Shrawan Kumar, Khaliq Abdul, Kumar Lalan, Kochhar Rashi, Singh Kartar, Kochhar Rakesh
Department of Gastroenterology, Postgraduate Institute of Medical Education and Research, Chandigarh, India.
JOP. 2011 Sep 9;12(5):485-8.
Acute and chronic pancreatitis may present with pseudocysts in atypical locations. Activated pancreatic enzymes track along anatomic fascial planes causing digestion of the surrounding tissues and resulting in distant pseudocysts. Pseudocysts at atypical locations pose significant diagnostic as well as therapeutic challenges.
We report an unusual presentation of a pancreatic pseudocyst in a young male who presented with a left perinephric abscess. Percutaneous drainage was not successful in resolving the abscess and he was subsequently diagnosed as having chronic pancreatitis together with a left perinephric abscess. Needle knife sphincterotomy of the ampulla of Vater resulted in the gradual resolution of the abscess.
We report a rare presentation of chronic pancreatitis with a perinephric abscess and its non-surgical management. This case report indicates that any patient presenting with a perinephric abscess of unknown etiology not responding to conventional treatment modalities should be investigated for underlying pancreatitis.
急性和慢性胰腺炎可能会出现非典型部位的假性囊肿。活化的胰酶沿解剖筋膜平面蔓延,导致周围组织消化,进而形成远处的假性囊肿。非典型部位的假性囊肿在诊断和治疗方面都带来了重大挑战。
我们报告了一名年轻男性胰腺假性囊肿的不寻常表现,该患者表现为左肾周脓肿。经皮引流未能成功消除脓肿,随后他被诊断为患有慢性胰腺炎合并左肾周脓肿。对 Vater 壶腹进行针刀括约肌切开术使脓肿逐渐消退。
我们报告了一例罕见的慢性胰腺炎合并肾周脓肿及其非手术治疗的病例。本病例报告表明,任何病因不明且对传统治疗方式无反应的肾周脓肿患者,都应排查潜在的胰腺炎。