Fordham Tony, Sims Helen Marie, Farrant Terence
Royal United Hospitals Bath NHS Foundation Trust, Bath, UK.
Department of Elderly Care Medicine, Royal United Hospital Bath NHS Foundation Trust, Bath, UK.
BMJ Case Rep. 2018 Sep 15;2018:bcr-2018-226440. doi: 10.1136/bcr-2018-226440.
Pancreatitis, panniculitis and polyarthritis syndrome (PPP syndrome) is a rare and complex manifestation of pancreatitis that is currently reported in few cases. We present this case regarding a 77-year-old man who presented unusually with a 6-week history of bilateral lesions on his lower limbs. During this time, he experienced increasing fatigue, joint pain, and reported fevers and significant weight loss. An incidental serum amylase was found to be significantly elevated and remained elevated throughout his 2-month hospital stay. He never complained of abdominal pain or other typical symptoms of pancreatitis. Histological examination of the leg lesions reported evidence of fat necrosis and changes consistent with pancreatic panniculitis. An abdominal CT scan revealed a well-defined lesion posterior to the neck of the pancreas. Further examination by endoscopic ultrasound revealed chronic inflammatory changes. The patient experienced a long admission and was managed supportively until he was well enough to be discharged home.
胰腺炎、脂膜炎和多关节炎综合征(PPP综合征)是胰腺炎一种罕见且复杂的表现形式,目前仅有少数病例报道。我们报告了一例77岁男性患者,其下肢双侧出现病变,病史长达6周,情况较为特殊。在此期间,他感到疲劳加剧、关节疼痛,并伴有发热和明显体重减轻。偶然发现血清淀粉酶显著升高,且在其住院的2个月期间一直居高不下。他从未诉说过腹痛或其他胰腺炎的典型症状。腿部病变的组织学检查报告显示有脂肪坏死的证据以及与胰腺性脂膜炎相符的变化。腹部CT扫描显示胰腺颈部后方有一个边界清晰的病变。内镜超声进一步检查显示有慢性炎症改变。该患者住院时间较长,接受了支持性治疗,直至身体状况好转后出院回家。