Jiangxi University of Traditional Chinese Medicine, Nanchang 330006, Jiangxi Province, China.
J Ethnopharmacol. 2012 Jun 1;141(2):603-7. doi: 10.1016/j.jep.2011.08.056. Epub 2011 Sep 5.
Scorpio and Scolopendra (SS) are two traditional Chinese medicines, which are generally used to treat rheumatoid arthritis (RA) in China. However, the mechanism is so far unclear. The purpose of this study was to explore the effects and mechanisms of SS in attenuating inflammation and joint injury in collagen-induced arthritis in rats.
RA was induced in Wistar rats by injection of collagen, meanwhile, the rats were administrated daily either SS (0.4 g/kg, 0.2 g/kg, and 0.1 g/kg) or vehicle (physiological saline) for 42 days. The therapeutic effect of SS on RA was evaluated by pathological methods. T lymphocyte subsets and anti-collagen type II (CII) antibody were tested in peripheral blood. Tumor necrosis factor alpha (TNF-α), interleukin-1β (IL-1β), interleukin-4 (IL-4) and interleukin-10 (IL-10) were assessed in tissue homogenate of fresh joints.
The inflammation and articular damage in SS powder-treated rats were attenuated significantly. In addition, SS powder was revealed to modulate the equilibrium of T lymphocyte subsets, down-regulate TNF-α and IL-1β, up-regulate IL-4 and IL-10, and significantly suppress the level of anti-CII antibody.
Scorpio and Scolopendra, when used as a combination, reveal desirable effect for treatment of rheumatoid arthritis, and this beneficial effect may be accomplished through normalization of T lymphocyte subsets and the balance of Th1/Th2 cytokines.
蝎子和蜈蚣(SS)是两种中药,在中国通常用于治疗类风湿关节炎(RA)。然而,其机制至今尚不清楚。本研究旨在探讨 SS 对胶原诱导性关节炎大鼠炎症和关节损伤的影响及其机制。
通过注射胶原诱导 Wistar 大鼠产生 RA,同时,大鼠每天给予 SS(0.4 g/kg、0.2 g/kg 和 0.1 g/kg)或对照物(生理盐水)治疗 42 天。通过病理方法评价 SS 对 RA 的治疗效果。检测外周血中 T 淋巴细胞亚群和抗胶原 II 型(CII)抗体。评估新鲜关节组织匀浆中的肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-1β(IL-1β)、白细胞介素-4(IL-4)和白细胞介素-10(IL-10)。
SS 粉处理的大鼠的炎症和关节损伤明显减轻。此外,SS 粉还调节 T 淋巴细胞亚群的平衡,下调 TNF-α和 IL-1β,上调 IL-4 和 IL-10,并显著抑制抗 CII 抗体水平。
蝎子和蜈蚣联合使用时,对治疗类风湿关节炎有理想的效果,这种有益的效果可能是通过 T 淋巴细胞亚群的正常化和 Th1/Th2 细胞因子的平衡来实现的。