Department of Molecular Biology, Max Planck Institute for Infection Biology, Berlin, Germany.
J Infect Dis. 2011 Nov;204(9):1339-48. doi: 10.1093/infdis/jir547. Epub 2011 Sep 15.
Helicobacter pylori blocks the proliferation of human CD4(+) T cells, facilitated by vacuolating exotoxin (VacA) and γ-glutamyl transpeptidase (GGT). H. pylori-triggered T-cell reactions in mice correlate with bacterial cholesterol and cholesterol α-glucoside content but their role in human cells is unclear. We characterized the effect of VacA, GGT, and cholesterol on T-helper 1, T-helper 2, T-regulatory and T-helper 17 associated cytokines and T-cell proliferation. VacA, GGT, and bacterial cholesterol content exhibited differential and synergistic inhibitory effects on the expression of activation markers CD25 and CD69 and on interleukin 2, interleukin 4, interleukin 10, and interferon γ production. These factors did not affect the H. pylori-mediated abrogation of transforming growth factor β secretion or increased interleukin 6 production. Cholesterol α-glucosyltransferase-deficient bacteria exerted strongly reduced antiproliferative effects on primary human CD4(+) T cells. In conclusion, H. pylori shapes rather than suppresses human CD4(+) T-cell responses, and glucosylated cholesterol is a relevant bacterial component involved in this modulation.
幽门螺杆菌通过空泡毒素 (VacA) 和 γ-谷氨酰转肽酶 (GGT) 阻止人 CD4(+)T 细胞的增殖。在小鼠中,幽门螺杆菌触发的 T 细胞反应与细菌胆固醇和胆固醇 α-葡萄糖苷含量相关,但在人类细胞中的作用尚不清楚。我们描述了 VacA、GGT 和胆固醇对辅助性 T 细胞 1、辅助性 T 细胞 2、调节性 T 细胞和辅助性 T 细胞 17 相关细胞因子和 T 细胞增殖的影响。VacA、GGT 和细菌胆固醇含量对激活标志物 CD25 和 CD69 的表达以及白细胞介素 2、白细胞介素 4、白细胞介素 10 和干扰素 γ 的产生表现出不同的协同抑制作用。这些因素不影响幽门螺杆菌介导的转化生长因子 β 分泌的阻断或白细胞介素 6 产生的增加。胆固醇 α-葡萄糖基转移酶缺陷型细菌对原代人 CD4(+)T 细胞的增殖产生强烈的抑制作用。总之,幽门螺杆菌塑造而非抑制人类 CD4(+)T 细胞反应,而葡萄糖化胆固醇是参与这种调节的相关细菌成分。