Ziskoven C, Patzer T, Ritsch M, Krauspe R, Kircher J
Orthopädische Klinik, Universitätsklinikum Düsseldorf.
Sportverletz Sportschaden. 2011 Sep;25(3):147-52. doi: 10.1055/s-0031-1273369. Epub 2011 Sep 15.
The rupture of the pectoralis major tendon is an uncommon pathological condition that is reported in literature to prevail among athletes, although also case reports and case series of nursing home residents or workers can be found, as well as traumatic lesions. Among athletes, pectoralis major tendon ruptures have shown a significant increase in incidence over the last years. This may be due to the higher number of individuals taking part in high-impact sports and weight-lifting. In the recent literature, there are only few recommendations to rely on conservative treatment alone. Especially in athletes, numerous case reports and series give the recommendation for an early surgical intervention. Comparing the results of the two treatment plans, there is some evidence for a superior outcome after surgical repair with better cosmesis, better functional results, better recovery of muscle power and return to sports compared to the conservative treatment. In summary, anatomic surgical repair is the treatment of choice for complete acute ruptures of the pectoralis major tendon or muscle in athletes. In all other cases, especially in the elderly, conservative treatment remains an important option.
胸大肌肌腱断裂是一种罕见的病理状况,据文献报道,这种情况在运动员中较为常见,不过也能找到关于疗养院居民或工作人员的病例报告和病例系列,以及创伤性损伤的相关报道。在运动员中,胸大肌肌腱断裂的发病率在过去几年显著上升。这可能是由于参与高强度运动和举重的人数增加所致。在最近的文献中,仅有少数建议仅依靠保守治疗。特别是对于运动员,众多病例报告和系列都建议尽早进行手术干预。比较两种治疗方案的结果,有证据表明手术修复后的效果更佳,与保守治疗相比,手术修复在美容效果、功能恢复、肌肉力量恢复以及重返运动方面都更具优势。总之,解剖学手术修复是运动员胸大肌肌腱或肌肉完全急性断裂的首选治疗方法。在所有其他情况下,尤其是在老年人中,保守治疗仍然是一个重要的选择。