Mertens T, Kruppenbacher J P
Institut für Virologie, Universität zu Köln.
Monatsschr Kinderheilkd. 1990 Apr;138(4):184-9.
A viral etiology of myocarditis has been proven stringently only in a few cases and mostly enteroviruses have been shown to be involved. In fact, a virological diagnosis of viral myocarditis is still rarely possible today. Virus isolation from heart-tissue is hard to achieve and biopsies, if at all, are often performed too late. Successful virus isolation from other materials (e.g. faeces, throat swab) or a serological diagnosis of acute virus infection cannot easily be correlated etiologically with cardial symptoms, depending of course also on the kind of virus infection diagnosed. To prove an acute infection serologically a fourfold rise in antibody titer or for some viruses specific IgM has to be detected. A group specific diagnosis of "acute enterovirus infection" is not reliably possible at the moment. The neutralization test is the only relatively type specific test in enterovirus serology. Intraserotypic virus variants cannot be detected by normal serology. Even when determining neutralizing IgM-antibodies, interpretation of results raises problems due to long persistence and possible cross reactivity. In case of suspected viral myocarditis clinicians should institute early and broad virological diagnostic measures. Virologists have to establish methods for virus or antigen determinations by molecular biological means. Furthermore, a fast and easy serological method for the diagnosis of an "acute enterovirus infection' would be very helpful. For research on the pathogenesis established animal models have to be used.
仅在少数病例中严格证实了心肌炎的病毒病因,且大多显示与肠道病毒有关。事实上,如今病毒性心肌炎的病毒学诊断仍很少能够实现。从心脏组织中分离病毒很难做到,而活检即便进行,往往也为时过晚。从其他材料(如粪便、咽拭子)成功分离病毒或对急性病毒感染进行血清学诊断,在病因学上很难与心脏症状相关联,当然这也取决于所诊断的病毒感染类型。为通过血清学证明急性感染,必须检测到抗体滴度呈四倍升高或针对某些病毒检测到特异性IgM。目前还无法可靠地进行“急性肠道病毒感染”的群特异性诊断。中和试验是肠道病毒血清学中唯一相对具有型特异性的试验。正常血清学无法检测到血清型内病毒变异体。即使在测定中和性IgM抗体时,由于其持续时间长和可能存在交叉反应,结果的解读也会出现问题。对于疑似病毒性心肌炎的病例,临床医生应尽早采取广泛的病毒学诊断措施。病毒学家必须通过分子生物学手段建立病毒或抗原测定方法。此外,一种快速简便的用于诊断“急性肠道病毒感染”的血清学方法将非常有帮助。对于发病机制的研究,必须使用已建立的动物模型。