Eiros Bouza J M, Martínez P, Rodríguez Torres A
Departamento de Microbiología, Hospital Clínico Universitario, Valladolid.
Rev Esp Cardiol. 1998 Jul;51(7):582-90.
Inflammatory processes affecting the heart frequently involve both the myocardium (myocarditis) and the pericardium (pericarditis). The syndromes of myocarditis and pericarditis are sufficiently distinct in clinical presentation and pathophysiology to warrant separate consideration. Viruses are the most important infectious cause of myocarditis in Western Europe. Enteroviruses and especially group B Coxsackie have been the major agents implicated. Patients may be asymptomatic or may have a rapidly progressive fatal disease. The gold standard for the diagnosis is endomyocardial biopsy. The application of "in situ" hybridization techniques and methods that detect or amplify viral nucleic acids may prove useful. Treatment of myocarditis should be directed at the specific etiology agent involved whenever possible. Because of the difficulties encountered in establishing a specific etiologic diagnosis, most cases of acute self-limited pericarditis are classified as idiopathic. Many of these are likely to be caused by viruses. As with myocarditis, most diagnose have been based upon the isolation of the virus from other body sites and/or demonstration of at least a fourfold rise in antibody titer after the acute illness. Among the challenges for the future will be the application of new techniques to expand our understanding at the molecular level of how viruses interact with target cell to alter function. Improved understanding of these aspects should lead to new approaches to the diagnosis, prevention and therapy of viral diseases.
影响心脏的炎症过程通常累及心肌(心肌炎)和心包(心包炎)。心肌炎和心包炎综合征在临床表现和病理生理学方面有足够明显的差异,值得分别考虑。在西欧,病毒是心肌炎最重要的感染病因。肠道病毒,尤其是B组柯萨奇病毒是主要的致病原。患者可能无症状,也可能患有快速进展的致命疾病。诊断的金标准是心内膜心肌活检。应用“原位”杂交技术以及检测或扩增病毒核酸的方法可能会很有用。心肌炎的治疗应尽可能针对所涉及的特定病原体。由于在确立特定病因诊断方面存在困难,大多数急性自限性心包炎病例被归类为特发性。其中许多可能由病毒引起。与心肌炎一样,大多数诊断是基于从身体其他部位分离出病毒和/或证明急性疾病后抗体滴度至少有四倍升高。未来面临的挑战之一将是应用新技术,以在分子水平上扩展我们对病毒如何与靶细胞相互作用以改变功能的理解。对这些方面的更好理解应该会带来诊断、预防和治疗病毒性疾病的新方法。