Cardiology Clinic, Institute of Cardiovascular Diseases, Timişoara, Romania.
Hellenic J Cardiol. 2011 Jul-Aug;52(4):299-306.
Torsional and longitudinal deformations are essential components of left ventricular (LV) performance. We believe that a precise assessment of LV function must take into account both LV torsion (LVtor) and global longitudinal strain (LVε). Therefore, we investigated with speckle tracking echocardiography the value of a new parameter, LVtor × LVε, for assessing LV function in dilated cardiomyopathy (DCM) and validated it against N-terminal pro-brain natriuretic peptide (NTproBNP).
Echocardiography was performed simultaneously with NTproBNP determination in 55 consecutive patients with DCM in sinus rhythm. The ratio of early diastolic transmitral velocity to early mitral annular diastolic velocity (E/E') was measured. LVtor was defined as the ratio between LV twist (LVtw) and LV enddiastolic longitudinal length. LVtw (net difference between rotation angles at base and apex) was obtained from parasternal apical and basal short-axis planes. LVε was obtained by averaging longitudinal peak systolic strain of all 17 LV-segments (from apical planes).
Log-transformed NTproBNP correlated significantly with LVε (r=0.56, p<0.001), E/E' (r=0.52, p<0.001), LVtor (r=-0.41, p=0.003), LVtw (r=-0.38, p=0.004) and LV ejection fraction (r=-0.37, p=0.005). LVtor × LVε had the strongest correlation with log-NTproBNP (r=0.71, p<0.001). LVtor × LVε was a better predictor of NTproBNP levels >900 pg/ml (sensitivity 73%, specificity 82%) than LVε, E/E', LVtw, LVtor and LV ejection fraction (each p<0.05).
This study demonstrates that in patients with DCM in sinus rhythm, the evaluation of LV function can be accurately accomplished by using a new speckle tracking index, LVtor × LVε.
扭转和纵向变形是左心室(LV)性能的重要组成部分。我们认为,对 LV 功能的精确评估必须同时考虑 LV 扭转(LVtor)和整体纵向应变(LVε)。因此,我们使用斑点追踪超声心动图研究了一个新参数 LVtor×LVε用于评估扩张型心肌病(DCM)患者的 LV 功能,并通过 N 端脑利钠肽前体(NTproBNP)对其进行了验证。
对 55 例窦性心律 DCM 患者同时进行超声心动图和 NTproBNP 测定。测量舒张早期二尖瓣口血流速度与二尖瓣环舒张早期运动速度之比(E/E')。LVtor 定义为 LV 扭转(LVtw)与 LV 舒张末期纵向长度之比。LVtw(基底和心尖旋转角度之间的净差)通过心尖旁短轴和基底短轴平面获得。LVε 通过平均所有 17 个 LV 节段的收缩期峰值纵向应变获得(来自心尖平面)。
对数转换后的 NTproBNP 与 LVε(r=0.56,p<0.001)、E/E'(r=0.52,p<0.001)、LVtor(r=-0.41,p=0.003)、LVtw(r=-0.38,p=0.004)和 LV 射血分数(r=-0.37,p=0.005)呈显著相关。LVtor×LVε 与 log-NTproBNP 相关性最强(r=0.71,p<0.001)。与 LVε、E/E'、LVtw、LVtor 和 LV 射血分数相比,LVtor×LVε 对 NTproBNP 水平>900 pg/ml 的预测更准确(均 p<0.05)。
本研究表明,在窦性心律 DCM 患者中,使用新的斑点追踪指数 LVtor×LVε 可以准确评估 LV 功能。