Second Department of Internal Medicine, Graduate School of Medicine, University of Toyama, Japan.
Am J Cardiol. 2012 Jan 1;109(1):100-4. doi: 10.1016/j.amjcard.2011.08.014. Epub 2011 Sep 23.
Repeated sauna treatment, known as Waon therapy, has been shown to improve cardiac function as well as exercise tolerance in patients with chronic heart failure. However, the underlying mechanisms of this therapy regarding these improvements remain to be elucidated. Forty-one patients with chronic heart failure (mean age 68.3 ± 13.5 years old) underwent Waon therapy 5 times a week for 3 weeks. Before and after treatment, a number of assessments were performed in all subjects: 6-minute walk test, echocardiography, determination of neurohumoral factors and number of circulating CD34(+) cells, and a flow-mediated dilation (FMD) test of endothelial function. Cardiopulmonary exercise testing was also performed in 20 patients. Waon therapy increased the left ventricular ejection fraction (from 30.4 ± 12.6% to 32.5% ± 12.8%, p = 0.023) and reduced plasma levels of norepinephrine (from 400 ± 258 to 300 ± 187 pg/ml, p = 0.015) and brain natriuretic peptide (from 550 ± 510 to 416 ± 431 pg/ml, p = 0.035). Waon therapy increased the 6-minute walk distance (from 337 ± 120 to 379 ± 126 m, p <0.001) in association with an improvement in FMD (from 3.5 ± 2.3% to 5.5% ± 2.7%, p <0.001) and an increase in the number of circulating CD34(+) cells (p = 0.025). Changes in 6-minute walk distance were correlated positively with those in the left ventricular ejection fraction and FMD and negatively with those in plasma levels of norepinephrine and brain natriuretic peptide levels. A multivariate analysis revealed that an increase in FMD was the only independent determinant of 6-minute walk distance improvement. Finally, Waon therapy significantly increased peak Vo(2), and this increase was also correlated with changes in FMD. In conclusion, repeated sauna therapy in patients with chronic heart failure improves exercise tolerance in association with improvement in endothelial function.
重复的桑拿浴治疗,称为远红外线治疗,已被证明可改善慢性心力衰竭患者的心脏功能和运动耐量。然而,这种治疗对这些改善的潜在机制仍有待阐明。41 名慢性心力衰竭患者(平均年龄 68.3 ± 13.5 岁)每周接受 5 次远红外线治疗,共 3 周。在治疗前后,所有患者均进行了多项评估:6 分钟步行试验、超声心动图、神经激素因子和循环 CD34(+)细胞数量的测定以及内皮功能的血流介导的扩张(FMD)试验。20 名患者还进行了心肺运动测试。远红外线治疗增加了左心室射血分数(从 30.4 ± 12.6%增加到 32.5% ± 12.8%,p = 0.023),降低了血浆去甲肾上腺素(从 400 ± 258 增加到 300 ± 187 pg/ml,p = 0.015)和脑钠肽(从 550 ± 510 增加到 416 ± 431 pg/ml,p = 0.035)水平。远红外线治疗增加了 6 分钟步行距离(从 337 ± 120 增加到 379 ± 126 m,p <0.001),同时 FMD 增加(从 3.5 ± 2.3%增加到 5.5% ± 2.7%,p <0.001)和循环 CD34(+)细胞数量增加(p = 0.025)。6 分钟步行距离的变化与左心室射血分数和 FMD 的变化呈正相关,与血浆去甲肾上腺素和脑钠肽水平的变化呈负相关。多变量分析显示,FMD 的增加是 6 分钟步行距离改善的唯一独立决定因素。最后,远红外线治疗显著增加了峰值 Vo(2),这一增加也与 FMD 的变化相关。总之,慢性心力衰竭患者重复接受桑拿浴治疗可提高运动耐量,同时改善内皮功能。