Department of Critical Care Medicine, Phoenix Children's Hospital, Phoenix, Arizona 85016, USA.
Respir Care. 2011 Sep;56(9):1445-53; discuiion 1453-6. doi: 10.4187/respcare.01369.
Extracorporeal life support (ECLS), or extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) as it is also known, has been used to support over 45,000 patients to date. Overall survival is 62%. After many years of no change in equipment and technology, there has been a recent flurry of new pumps, cannulas, and oxygenators available for ECLS use. While the impact of this new technology is not yet completely defined, initial results have found that these systems provide safe support with lower priming volumes and less bleeding complications. New cannulas are also available, some making it easier for venovenous support in patients, from infants through adults. The reported success of ECLS in patients with H1N1 during the 2009-2010 epidemic and the improved survival of patients randomized to the ECMO arm of a recently completed adult study of respiratory failure have also brought ECLS into the spotlight much more than other years. Whether these developments will usher in a new era of ECLS expansion to a wider range of patients will require close consideration and observation. Other areas that need to be further refined include anticoagulation management, treatment of bleeding complications, learning to "nurse" patients in an awake state, such as is done in some European (and a few United States) centers, and neurodevelopmental outcome on a long-term basis.
体外生命支持(ECLS),也称为体外膜氧合(ECMO),迄今为止已用于支持超过 45000 名患者。总体存活率为 62%。在设备和技术多年没有变化之后,最近出现了许多新的用于 ECLS 的泵、套管和氧合器。虽然这项新技术的影响尚未完全确定,但初步结果发现,这些系统提供了安全的支持,具有更低的预充量和更少的出血并发症。新的套管也可用于某些患者的静脉-静脉支持,从婴儿到成人。在 2009-2010 年流感大流行期间,ECLS 在 H1N1 患者中的成功应用,以及最近完成的一项成人呼吸衰竭研究中 ECMO 组患者生存率的提高,也使 ECLS 比其他年份更受关注。这些发展是否将迎来 ECLS 扩展到更广泛患者群体的新时代,需要仔细考虑和观察。其他需要进一步完善的领域包括抗凝管理、出血并发症的治疗、学习在清醒状态下“护理”患者,如一些欧洲(和一些美国)中心所做的那样,以及长期的神经发育结果。